Lyrics and translation Bruford - Fainting In Coils

Fainting In Coils

[Spoken:]
Alice did not feel encouraged to ask any more questions about it, so she turned to the Mock Turtle, and said "What else had you to learn?"
"Well, there was Mystery," the Mock Turtle replied, counting off the subjects on his flappers, "Mystery, ancient and modern, with Seaography; then Drawling – the Drawling-master was an old conger-eel, that used to come once a week: he taught us Drawling, Stretching, and Fainting in Coils."

S'évanouir en spirales

[Parlé:]
Alice ne se sentait pas encouragée à poser plus de questions à ce sujet, alors elle se tourna vers la Tortue Mock et dit : « Qu'est-ce que tu avais d'autre à apprendre ? »
"Eh bien, il y avait le Mystère", répondit la Tortue Mock, comptant les sujets sur ses nageoires, "le Mystère, ancien et moderne, avec la Seaographie ; puis le Traînage – le maître de Traînage était une vieille anguille qui venait une fois par semaine : il nous enseignait le Traînage, l'Étirement et l'Évanouissement en Spirales."