Brujeria - Bruja- - translation of the lyrics into Russian

Bruja- - Brujeriatranslation in Russian




Bruja-
Ведьма-
Hace años
Годы назад,
CUando era joven y bello
когда я был молод и красив,
Enamorado
влюбленный
Con bruja joven y chulita
в молодую и дерзкую ведьму.
Esa sonrisa
Эта улыбка,
Era ancha y profunda
широкая и глубокая,
Me encantaba
меня очаровывала,
Y más cuando estaba corajuda
и еще больше, когда она злилась.
La niña que mi amor
Девушка, которую я любил,
Salio siendo
оказалась
Bruja negativa
негативной ведьмой,
Muy linda por afuera
очень красивой снаружи,
Pero alma helada
но с ледяной душой.
Pelionera y cabrona con cejas de chola
Сварливая и стервозная, с бровями, как у чолы,
Bruja pervertida!
извращенная ведьма!
Si sentia su amor pero algo faltaba
Я чувствовал ее любовь, но чего-то не хватало.
Negativa!!
Негативная!!
Solo fue con su sonrisa que me puso de rodillas
Только ее улыбка поставила меня на колени.
Ay brujita
Ах, ведьмочка,
Me dicen eres de aquellos
говорят, ты из тех,
Que estas metida
кто связался
Con mis enemigos confundidos
с моими заклятыми врагами.
Puede ser que te mandaron pa chingarme
Может, тебя послали, чтобы погубить меня,
Cabron!!
стерва!!
Que tu amor
Что твоя любовь
Solo era algo para engañarme
была лишь обманом.
Princesa de mi amor
Принцесса моей любви
Salio pinche
оказалась чертовой
Bruja negativa
негативной ведьмой.
Tan chula por afuera pero alma no sentia
Такая красивая снаружи, но без души.
La mandaron con el plan de ser mi asesina
Ее послали с планом стать моей убийцей.
Bruja negativa
Негативная ведьма.
Me llevo donde nadieb ve la maldad que hace
Она завела меня туда, где никто не видит ее злодеяний.
Asesina
Убийца.
En la oscuridad despierto sintiendo maldad metiendo
В темноте я просыпаюсь, чувствуя, как зло проникает в меня.
Y brillo luz de mi cara
И яркий свет озарил мое лицо,
Y vi mi bruja ahi cegada
и я увидел свою ведьму, ослепленную.
Juan Brujo!
Хуан Брухо!
No puedo hecharte maldad
Я не могу причинить тебе зла.
No!
Нет!
Y lo que ves en mi todo es verdad
И то, что ты видишь во мне, вся правда.
No!!
Нет!!
Yo hice todo bien y el plan falló
Я все сделала правильно, но план провалился.
Hoy siento a tu amor llenar mi corazón
Сегодня я чувствую, как твоя любовь наполняет мое сердце.
Con la luz vi que cambió
Со светом я увидел, что она изменилась,
Y otra bruja me apareció
и другая ведьма явилась мне.
Si sueño o milagro
Сон ли это, или чудо,
En mi presencia estaba ahi
но передо мной стояла
Con la reina de mi corazon
королева моего сердца,
La madre de Mexico
мать Мексики.
Con la luz ya sabia que pasaba por ella
Со светом я понял, что с ней произошло.
Bruja negativa!!
Негативная ведьма!!
Me miro cuando me dijo con esa sonrisa
Она посмотрела на меня и сказала с той самой улыбкой:
"Te dejo libre de todo porque yo si te quise"
освобождаю тебя от всего, потому что я действительно любила тебя".
Bruja negativa!!
Негативная ведьма!!





Writer(s): Shane Embury, John Lepe


Attention! Feel free to leave feedback.