Brujeria - California Über Aztlan - translation of the lyrics into German

California Über Aztlan - Brujeriatranslation in German




California Über Aztlan
California Über Aztlan
Soy el ex-gobernador Pito Wilson,
Ich bin der Ex-Gouverneur Pito Wilson,
Odiador de México,
Hasser von Mexiko,
No llegué a ser presidente
Ich wurde nicht Präsident
Sin el voto latino.
Ohne die Latino-Stimme.
El gran apoyo ha sido por el poder,
Die große Unterstützung war für die Macht,
Porque el mando ha de sostener,
Denn die Führung muss gehalten werden,
Lo usaré pa' controlar a todos,
Ich werde sie benutzen, um alle zu kontrollieren,
Levantar un chingo de latinos,
Eine Scheißmenge Latinos aufbringen,
Sus hijos son esclavos del Estado.
Ihre Kinder sind Sklaven des Staates.
California uber Aztlan
Kalifornien über Aztlan
California uber Aztlan
Kalifornien über Aztlan
Sobre todo California
Vor allem Kalifornien
Sobre todo Pocho...
Vor allem Pocho...
¡Aztlan!
Aztlan!
Hoy mucho ya ha cambiado,
Heute hat sich schon viel geändert,
Casi a todos me los he chingado,
Ich habe fast alle gefickt,
Raza odiada en cada rincón,
Verhasste Rasse in jeder Ecke,
Con soldados metidos
Mit Soldaten mittendrin
Por la raza ya va a mandar
Für die Rasse wird jetzt befehlen
El ejército del Brujo Juan
Die Armee des Hexers Juan
Odiadores jamás vuelven,
Hasser kehren niemals zurück,
Con machete los voy a sacar.
Mit der Machete werde ich sie vertreiben.
¡Canijo güero, me las vas a pagar!
Verdammter Weißer, das wirst du mir büßen!
California uber Aztlan
Kalifornien über Aztlan
California uber Aztlan
Kalifornien über Aztlan
Sobre todo California
Vor allem Kalifornien
Sobre todo Pocho...
Vor allem Pocho...
¡Aztlan!
Aztlan!
Hoy es el año 2012,
Heute ist das Jahr 2012,
Tocan la puerta del ex-gobernador,
Sie klopfen an die Tür des Ex-Gouverneurs,
Es la policía de derechos humanos,
Es ist die Menschenrechtspolizei,
criada 'mojada' te ha reportado.
Dein 'Mojada'-Dienstmädchen hat dich angezeigt.
Que fuiste a Tijuana para comprarla
Dass du nach Tijuana gegangen bist, um sie zu kaufen
Y la cruzaste pa' tener esclava.
Und sie rübergebracht hast, um eine Sklavin zu haben.
Qué lástima que hay oración,
Wie schade, dass es Gebete gibt,
Por eso vas a la cárcel cabrón.
Deshalb gehst du ins Gefängnis, du Arschloch.
Por la regadera güeyes hacen fila,
An der Dusche stehen die Kerle Schlange,
Tu colita, mira, se va a reventar,
Dein kleiner Hintern, schau, der wird aufplatzen,
No te preocupes, que unos usan condón.
Keine Sorge, einige benutzen ein Kondom.
¡Por qué chingados con la raza, cabrón!
Warum zum Teufel legst du dich mit der Rasse an, du Arschloch!
California uber Aztlan
Kalifornien über Aztlan
California uber Aztlan
Kalifornien über Aztlan
Sobre todo California
Vor allem Kalifornien
Sobre todo Pocho...
Vor allem Pocho...
¡Aztlan!
Aztlan!
¡Aztlan!
Aztlan!
¡Aztlan!
Aztlan!
¡Aztlan!
Aztlan!





Writer(s): Michael Franti, Darren Eric Henley, John Leonard Greenway, Eric R. Boucher, Geoffrey V. Lyall, Raymond John Pepperell


Attention! Feel free to leave feedback.