Brujeria - Ritmons Satanicos - translation of the lyrics into German

Ritmons Satanicos - Brujeriatranslation in German




Ritmons Satanicos
Satanische Rhythmen
Hombre o mujer
Mann oder Frau
Lobo
Wolf
Serpiente
Schlange
Joven o viejo
Jung oder alt
Murciélago
Fledermaus
Oh
Oh
Eres criatura, por mí, desconocida
Du bist ein Geschöpf, mir unbekannt
Mas no lo eres del viento
Aber nicht dem Wind
Del agua
Dem Wasser
Del fuego
Dem Feuer
Y de la tierra
Und der Erde
Estás perdida para siempre
Du bist für immer verloren
Criatura sin dientes
Geschöpf ohne Zähne
Sin cabellos
Ohne Haare
Sin vista
Ohne Augenlicht
Si no me devuelves ipso facto lo que me tienes robado
Wenn du mir nicht sofort zurückgibst, was du mir gestohlen hast
Los espíritus malignos
Die bösen Geister
Los remordimientos se han apoderado ya de ti
Die Reue hat sich deiner schon bemächtigt
Moran en tu corazón
Sie wohnen in deinem Herzen
Habitan en tus entrañas
Sie hausen in deinen Eingeweiden
¡Ay de ti, criatura desgraciada!
Wehe dir, unglückseliges Geschöpf!
Si no devuelves a su dueño fulano de tal
Wenn du dem Soundso, seinem Besitzer, nicht zurückgibst
Lo que le pertenece
Was ihm gehört
¡Ay de ti, si mi voluntad y mi fe!
Wehe dir, wenn mein Wille und mein Glaube!
Ángeles de fuego
Engel des Feuers
Invocan a los cuatro espíritus elementales
Rufen die vier Elementargeister an
Que escuchándome están
Die mich hören
¡Ay de ti!
Wehe dir!
Si sobre tu cabeza las alas se extienden de Satán
Wenn über deinem Haupt sich Satans Flügel breiten
¿Dudas todavía?
Zweifelst du noch?
¿Vacilas?
Zögerst du?
Pues caiga sobre ti la fuente de mi odio
So falle auf dich die Quelle meines Hasses
Ea, ea, ea
Ea, ea, ea
Sea, sea, sea
Sei es, sei es, sei es
Y será, y será, y será
Und es wird sein, und es wird sein, und es wird sein
Ahora, mañana y una eternidad
Jetzt, morgen und eine Ewigkeit
Elohim, Adonai, Iehovah
Elohim, Adonai, Iehovah
La cola de celeste se empieza a manifestar
Der himmlische Schweif beginnt sich zu zeigen
Los cuatro elementos mezclándose van
Die vier Elemente vermischen sich
Y este responso muy pronto obrará
Und dieses Responsum wird sehr bald wirken
Y nadie, nadie lo sabrá
Und niemand, niemand wird es wissen
Por los siglos de los siglos enterrado quedará
Auf ewig und immer wird es begraben bleiben
Elohim, Adonai, Iehovah
Elohim, Adonai, Iehovah
Bebe, pena, clavo
Trinke, Schmerz, Nagel
Amén, amén, amén
Amen, amen, amen
Pititis
Pititis
Concubino del infierno, te invoco
Konkubin der Hölle, ich rufe dich an
Amén, amén, amén
Amen, amen, amen





Writer(s): Dino A.m. Cazares, Raymond Herrera, John Lepe


Attention! Feel free to leave feedback.