Koliko smo (Live) - Bruji translation in Russian

Koliko smo (Live)

Dobar večer dragi gosti
Čujte ča vam kanim reći

Veseli nas da ste ovde
Da ste došli med hrvate

Samo mislim da to nij sve
Draga Mare dragi Ive

Cijelo ljeto kazat hrbat
A neg jednoč biti Hrvat

Veliš da va školi zdivlju
Kad se jednoč ne po nimšku

Veliš da va djeli psuju
Kad hrvatsku rič da čuju

No va krčmi znaš bit Hrvat
Psovat, jačit, diskutirat

Zač sam sebi va žep lažeš
A drugdir to ne pokažeš?

Neka psuju i morguju
Neka laju k vragu, neka grizu
Zajači si s nami ovu pjesmu
Koliko smo, toliko smo, hrvati smo!
Neka psuju i morguju
Neka laju k vragu, neka grizu
Zajači si s nami ovu pjesmu
Koliko smo, toliko smo, hrvati smo!

Dobar večer dragi gosti
Čujte ča vam kanim reći

Veseli nas da ste ovde
Da ste došli med hrvate

Samo mislim da to nij sve
Draga Mare dragi Ive

Cijelo ljeto kazat hrbat
A neg jednoč biti Hrvat

Neka psuju i morguju
Neka laju k vragu, neka grizu
Zajači si s nami ovu pjesmu
Koliko smo, toliko smo, hrvati smo!
Neka psuju i morguju
Neka laju k vragu, neka grizu
Zajači si s nami ovu pjesmu
Koliko smo, toliko smo, hrvati smo!

Сколько нас (Live)

Добрый вечер, дорогие гости
Слушайте, что хочу вам сказать

Радует нас, что вы здесь
Что пришли к хорватам

Только думаю, что это не всё
Дорогая Маре, дорогой Иве

Целое лето горбиться
А не разок быть хорватом

Говоришь, что в школе бесятся
Когда разок не по-немецки

Говоришь, что в части ругаются
Когда хорватское слово услышат

Но в корчме знаешь быть хорватом
Ругаться, кричать, обсуждать

Зачем себе в кармане лжёшь
А в другом месте этого не покажешь?

Пусть ругаются и ворчат
Пусть лают к чёрту, пусть кусаются
Подхвати с нами эту песню
Сколько нас есть, столько нас есть, хорваты мы!
Пусть ругаются и ворчат
Пусть лают к чёрту, пусть кусаются
Подхвати с нами эту песню
Сколько нас есть, столько нас есть, хорваты мы!

Добрый вечер, дорогие гости
Слушайте, что хочу вам сказать

Радует нас, что вы здесь
Что пришли к хорватам

Только думаю, что это не всё
Дорогая Маре, дорогой Иве

Целое лето горбиться
А не разок быть хорватом

Пусть ругаются и ворчат
Пусть лают к чёрту, пусть кусаются
Подхвати с нами эту песню
Сколько нас есть, столько нас есть, хорваты мы!
Пусть ругаются и ворчат
Пусть лают к чёрту, пусть кусаются
Подхвати с нами эту песню
Сколько нас есть, столько нас есть, хорваты мы!