NENÍ FAJN - Brumiik translation in German

NENÍ FAJN

Dneska chci být sám
Nemusíš se ptát, dneska se fakt nemám fajn
Dneska mi fakt není fajn
Říkali mi lži, zanechali stovky ran
Proto dneska chci být sám
Nemusíš se ptát, dneska sa fakt nemám fajn
Dneska mi fakt není fajn
Říkali mi lži, zanechali stovky ran

A proto nebavím se s lidma
Nesnáším se seznamovat
O půl roku zase odejdeš
A já tam budu znova
Tak mi řekni narovinu, jestli mě chceš opakovat
Místo každodenních hádek
Víš jak slova uměj bodat
Je to crazy, oh wow
Kam zmizela moje baby, oh no
Mám tě na mý mysli, daily
Ale ty tu pořád nejseš
No tak řekni kde seš teď
Upřímný úsměv se proměnil na bad
Tak mi řekni kde seš teď
Baby co se stalo to jsem neměl v plánu
Ale stejně to bez tebe nějak zvládnu
Říkal jsem ti moje boo, ale ty si byla zrůda
Když jsi na to spomenu, byla to noční můra
Stejně mi furt chybíš, baby tohleto je true a (baby tohleto je true)

Dneska chci být sám
Nemusíš se ptát, dneska se fakt nemám fajn
Dneska mi fakt není fajn
Říkali mi lži, zanechali stovky ran
Proto dneska chci být sám
Nemusíš se ptát, dneska sa fakt nemám fajn
Dneska mi fakt není fajn
Říkali mi lži, zanechali stovky ran

A když jsi tady se mnou
Tak nemusím se bát
No tak zůstaň navždy se mnou
Všechno zvládneme líp ve dvou
No tak pochop baby, že tě nikdy neobejmu
Pak musíš pochopit, že se bez tebe neobejdu
A celej den myslím jen na tebe
Si v práci, je mi na píču
Mrdám trávit čas ve škole, jenom kousek papíru
A tak se podívej, jak teď žijeme a jak se kurva máme
Rozjebaná flaška na stole a jointa pálim
Řežu svou žilu a pak zas volám mámě
Už jsem doufal tolik krát, že ty sračky odejdou s mojí lahví
Ale je to stejný pořad topím se a já vím
Že to není dobrý, že se neroztrhám za 5 minut slávy

Woah, woah, oh
Woah, woah, woah, oh

Dneska chci být sám
Nemusíš se ptát, dneska se fakt nemám fajn
Dneska mi fakt není fajn
Říkali mi lži, zanechali stovky ran
Proto dneska chci být sám
Nemusíš se ptát, dneska sa fakt nemám fajn
Dneska mi fakt není fajn
Říkali mi lži, zanechali stovky ran

NICHT GUT

Heute will ich allein sein
Du brauchst nicht zu fragen, heute geht es mir wirklich nicht gut
Heute geht es mir wirklich nicht gut
Sie haben mir Lügen erzählt, hunderte Wunden hinterlassen
Deshalb will ich heute allein sein
Du brauchst nicht zu fragen, heute geht es mir wirklich nicht gut
Heute geht es mir wirklich nicht gut
Sie haben mir Lügen erzählt, hunderte Wunden hinterlassen

Und deshalb rede ich nicht mit Leuten
Ich hasse es, mich bekannt zu machen
In einem halben Jahr gehst du wieder weg
Und ich werde wieder da sein
Also sag mir ehrlich, ob du mich wiederholen willst
Anstelle von täglichen Streitereien
Du weißt, wie Worte stechen können
Es ist verrückt, oh wow
Wo ist mein Baby hin, oh nein
Ich habe dich täglich in meinen Gedanken
Aber du bist immer noch nicht hier
Also sag mir, wo bist du jetzt
Ein ehrliches Lächeln hat sich in ein schlechtes verwandelt
Also sag mir, wo bist du jetzt
Baby, was passiert ist, war nicht geplant
Aber ich werde es trotzdem ohne dich irgendwie schaffen
Ich nannte dich mein Boo, aber du warst ein Monster
Wenn ich daran denke, war es ein Albtraum
Trotzdem fehlst du mir immer noch, Baby, das ist wahr (Baby, das ist wahr)

Heute will ich allein sein
Du brauchst nicht zu fragen, heute geht es mir wirklich nicht gut
Heute geht es mir wirklich nicht gut
Sie haben mir Lügen erzählt, hunderte Wunden hinterlassen
Deshalb will ich heute allein sein
Du brauchst nicht zu fragen, heute geht es mir wirklich nicht gut
Heute geht es mir wirklich nicht gut
Sie haben mir Lügen erzählt, hunderte Wunden hinterlassen

Und wenn du hier bei mir bist
Dann brauche ich keine Angst zu haben
Also bleib für immer bei mir
Alles schaffen wir besser zu zweit
Also verstehe, Baby, dass ich dich nie umarmen werde.
Dann musst du verstehen, dass ich ohne dich nicht leben kann
Und den ganzen Tag denke ich nur an dich
Du bist bei der Arbeit, mir geht es beschissen
Scheiß drauf, Zeit in der Schule zu verbringen, nur ein Stück Papier
Und sieh dir an, wie wir jetzt leben und wie verdammt gut es uns geht
Eine kaputte Flasche auf dem Tisch und ich rauche einen Joint
Ich schneide meine Vene auf und rufe dann wieder meine Mutter an
Ich habe schon so oft gehofft, dass der Scheiß mit meiner Flasche verschwindet
Aber es ist immer dasselbe, ich ertrinke und ich weiß
Dass es nicht gut ist, dass ich mich nicht für 5 Minuten Ruhm zerreißen werde

Woah, woah, oh
Woah, woah, woah, oh

Heute will ich allein sein
Du brauchst nicht zu fragen, heute geht es mir wirklich nicht gut
Heute geht es mir wirklich nicht gut
Sie haben mir Lügen erzählt, hunderte Wunden hinterlassen
Deshalb will ich heute allein sein
Du brauchst nicht zu fragen, heute geht es mir wirklich nicht gut
Heute geht es mir wirklich nicht gut
Sie haben mir Lügen erzählt, hunderte Wunden hinterlassen