my dva - Brumiik translation in German

my dva

Tohle je báseň
Vím že jí teďkon posloucháš
Řekni jak máš se
Buď tady se mnou ať nejsem sám

Říkáš to nejde zvládat
V práci mě všichni serou
Už aby byl zas večer
A já ležela s tebou

Už minuty počítám
Až hodiny odbijou
Vezmu si volno zítra
Ať můžu bejt jen s tebou

Říkáš to nejde zvládat
V práci mě všichni serou
Už aby byl zas večer
A já ležela s tebou

Už minuty počítám
Až hodiny odbijou
Vezmu si volno zítra
Ať můžu bejt jen s tebou

Jsi pro mě jedinečná
Není žádná jiná jako ty
Mám tě pořád v hlavě
Tvoje oči, tvoje rty

Věř mi mám tě pořád v hlave
I když vedle mě nejsi
Já mám v píči ostatní
Mě zajímáme jenom my dva

Už jsem jenom my dva
Dotkneš se mí holky
Pak dokopu toho krypla

Beru jí na stage
Beru jí s sebou do VIPka
Každej jeden pohled
Proběhla tam nějáká jiskra

Tohle je báseň
Vím že jí teďkon posloucháš
Řekni jak máš se
Buď tady se mnou ať nejsem sám

Říkáš to nejde zvládat
V práci mě všichni serou
Už aby byl zas večer
A já ležela s tebou

Už minuty počítám
Až hodiny odbijou
Vezmu si volno zítra
Ať můžu bejt jen s tebou

Říkáš to nejde zvládat
V práci mě všichni serou
Už aby byl zas večer
A já ležela s tebou

Už minuty počítám
Až hodiny odbijou
Vezmu si volno zítra
Ať můžu bejt jen s tebou

Wir zwei

Das hier ist ein Gedicht
Ich weiß, dass du es gerade hörst
Sag mir, wie es dir geht
Sei hier bei mir, damit ich nicht alleine bin

Du sagst, es ist nicht zu ertragen
Auf der Arbeit nerven mich alle
Ich wünschte, es wäre schon wieder Abend
Und ich läge bei dir

Ich zähle schon die Minuten
Bis die Stunden schlagen
Ich nehme mir morgen frei
Damit ich nur bei dir sein kann

Du sagst, es ist nicht zu ertragen
Auf der Arbeit nerven mich alle
Ich wünschte, es wäre schon wieder Abend
Und ich läge bei dir

Ich zähle schon die Minuten
Bis die Stunden schlagen
Ich nehme mir morgen frei
Damit ich nur bei dir sein kann

Du bist einzigartig für mich
Es gibt keine andere wie dich
Ich habe dich ständig im Kopf
Deine Augen, deine Lippen

Glaub mir, ich habe dich ständig im Kopf
Auch wenn du nicht neben mir bist
Die anderen sind mir scheißegal
Mich interessieren nur wir zwei

Es gibt nur noch uns zwei
Fass mein Mädchen an
Dann schlag ich den Mistkerl zusammen

Ich nehme sie mit auf die Bühne
Ich nehme sie mit in den VIP-Bereich
Jeder einzelne Blick
Da war irgendein Funke

Das hier ist ein Gedicht
Ich weiß, dass du es gerade hörst
Sag mir, wie es dir geht
Sei hier bei mir, damit ich nicht alleine bin

Du sagst, es ist nicht zu ertragen
Auf der Arbeit nerven mich alle
Ich wünschte, es wäre schon wieder Abend
Und ich läge bei dir

Ich zähle schon die Minuten
Bis die Stunden schlagen
Ich nehme mir morgen frei
Damit ich nur bei dir sein kann

Du sagst, es ist nicht zu ertragen
Auf der Arbeit nerven mich alle
Ich wünschte, es wäre schon wieder Abend
Und ich läge bei dir

Ich zähle schon die Minuten
Bis die Stunden schlagen
Ich nehme mir morgen frei
Damit ich nur bei dir sein kann