Dois Inteiros - Bruna Black , Gabriel Peri translation in German

Dois Inteiros

Metade de mim ficou parado naquela estação
Metade de mim foi embora, metade não
Metade de mim chora
Metade de mim evapora
Metade de mim diz

Metade de mim ficou parado naquele portão
Metade de mim foi embora, metade não
Metade de mim chora
Metade de mim evapora
Metade de mim diz: vai embora
Que hoje eu sou metade e metade dói, e como dói
Olhe pra nós
E o nosso amor virou enfeite na estante, num instante
E agora, que hoje eu sou metade e metade dói
E como dói, olhe pra nós
E o nosso amor virou enfeite na estante, num instante
Dói
Metade de mim chora
Metade de mim evapora
Metade de mim diz: vai embora
Que hoje sou metade e metade dói, e como dói
Olhe pra nós
E o nosso amor virou enfeite na estante, num instante
E agora, que hoje eu sou metade e metade dói, e como dói
Olhe pra nós
E o nosso amor virou enfeite na instante, num instante

Zwei Ganze

Die Hälfte von mir blieb an jenem Bahnhof stehen
Die Hälfte von mir ging fort, die Hälfte nicht
Die Hälfte von mir weint
Die Hälfte von mir verdunstet
Die Hälfte von mir sagt

Die Hälfte von mir blieb an jenem Tor stehen
Die Hälfte von mir ging fort, die Hälfte nicht
Die Hälfte von mir weint
Die Hälfte von mir verdunstet
Die Hälfte von mir sagt: Geh fort
Denn heute bin ich eine Hälfte, und eine Hälfte tut weh, und wie es weh tut
Sieh uns an
Und unsere Liebe wurde zum Schmuckstück im Regal, in einem Augenblick
Und jetzt, wo ich heute eine Hälfte bin, und eine Hälfte tut weh
Und wie es weh tut, sieh uns an
Und unsere Liebe wurde zum Schmuckstück im Regal, in einem Augenblick
Es schmerzt
Die Hälfte von mir weint
Die Hälfte von mir verdunstet
Die Hälfte von mir sagt: Geh fort
Denn heute bin ich eine Hälfte, und eine Hälfte tut weh, und wie es weh tut
Sieh uns an
Und unsere Liebe wurde zum Schmuckstück im Regal, in einem Augenblick
Und jetzt, wo ich heute eine Hälfte bin, und eine Hälfte tut weh, und wie es weh tut
Sieh uns an
Und unsere Liebe wurde zum Schmuckstück im Regal, in einem Augenblick