Lyrics and translation Bruna Caram feat. Cimara Fróis - Soberana

Soberana

Se me querem submissa eu sou soberana
Se não partem da premissa de que eu sou humana
Se me querem submissa eu sou soberana
Se não partem da premissa de que eu sou humana

Não vou pôr a carapuça nem que a vaca tussa
Ninguém é assim tão vaca, nem assim tão moça
Ninguém é assim tão doce que não tenha raça
Ninguém é assim tão presa que não tenha força

Mesmo que o mundo me imponha
Quem me reprime nem sonha
Que o meu corpo já deixou de ser minha vergonha
E meu Deus me apoia, e meu Deus me olha
E meu Deus me anima, e meu Deus é mina

Se me querem submissa eu sou soberana
Se não partem da premissa de que eu sou humana
Não vou pôr a carapuça nem que a vaca tussa
Ninguém é assim tão vaca, nem assim tão moça
Ninguém é assim tão doce que não tenha raça
Ninguém é assim tão presa que não tenha força

Mesmo que o mundo me exponha
Quem me reprime nem sonha
Que o meu corpo já deixou de ser minha vergonha
E meu Deus me apoia, meu Deus me olha
Meu Deus me anima, meu Deus é mina
Se me querem submissa, eu sou soberana
Me querem submissa e eu sou soberana
E meu Deus me apoia, e meu Deus me olha
E meu Deus me anima, e meu Deus é mina

Souveraine

Si tu veux me voir soumise, je suis souveraine
Si tu ne pars pas de la prémisse que je suis humaine
Si tu veux me voir soumise, je suis souveraine
Si tu ne pars pas de la prémisse que je suis humaine

Je ne vais pas me couvrir la tête même si la vache tousse
Personne n'est une vache à ce point, ni une fille si jeune
Personne n'est si douce qu'elle n'ait pas de race
Personne n'est si prisonnière qu'elle n'ait pas de force

Même si le monde me l'impose
Celui qui me réprime ne rêve même pas
Que mon corps a cessé d'être ma honte
Et mon Dieu me soutient, et mon Dieu me regarde
Et mon Dieu m'encourage, et mon Dieu est mien

Si tu veux me voir soumise, je suis souveraine
Si tu ne pars pas de la prémisse que je suis humaine
Je ne vais pas me couvrir la tête même si la vache tousse
Personne n'est une vache à ce point, ni une fille si jeune
Personne n'est si douce qu'elle n'ait pas de race
Personne n'est si prisonnière qu'elle n'ait pas de force

Même si le monde me met en évidence
Celui qui me réprime ne rêve même pas
Que mon corps a cessé d'être ma honte
Et mon Dieu me soutient, mon Dieu me regarde
Mon Dieu m'encourage, mon Dieu est mien
Si tu veux me voir soumise, je suis souveraine
Tu veux me voir soumise, et je suis souveraine
Et mon Dieu me soutient, et mon Dieu me regarde
Et mon Dieu m'encourage, et mon Dieu est mien