Lyrics and translation Bruna Caram feat. Cimara Fróis - Soberana

Soberana

Se me querem submissa eu sou soberana
Se não partem da premissa de que eu sou humana
Se me querem submissa eu sou soberana
Se não partem da premissa de que eu sou humana

Não vou pôr a carapuça nem que a vaca tussa
Ninguém é assim tão vaca, nem assim tão moça
Ninguém é assim tão doce que não tenha raça
Ninguém é assim tão presa que não tenha força

Mesmo que o mundo me imponha
Quem me reprime nem sonha
Que o meu corpo já deixou de ser minha vergonha
E meu Deus me apoia, e meu Deus me olha
E meu Deus me anima, e meu Deus é mina

Se me querem submissa eu sou soberana
Se não partem da premissa de que eu sou humana
Não vou pôr a carapuça nem que a vaca tussa
Ninguém é assim tão vaca, nem assim tão moça
Ninguém é assim tão doce que não tenha raça
Ninguém é assim tão presa que não tenha força

Mesmo que o mundo me exponha
Quem me reprime nem sonha
Que o meu corpo já deixou de ser minha vergonha
E meu Deus me apoia, meu Deus me olha
Meu Deus me anima, meu Deus é mina
Se me querem submissa, eu sou soberana
Me querem submissa e eu sou soberana
E meu Deus me apoia, e meu Deus me olha
E meu Deus me anima, e meu Deus é mina

Владычица

Если вы хотите видеть меня покорной, я – владычица.
Если вы не исходите из того, что я – человек.
Если вы хотите видеть меня покорной, я – владычица.
Если вы не исходите из того, что я – человек.

Не надену я этот колпак, даже если корова закашляет.
Никто не бывает настолько стервой и ни одна ягодка не настолько зеленая.
Никто не бывает настолько милым, чтобы не иметь гордости.
Никто не бывает настолько загнанным, чтобы не иметь сил.

Даже если мир давит на меня.
Тот, кто меня подавляет, и не подозревает,
Что моё тело больше не предмет моего стыда.
И мой Бог поддерживает меня, и мой Бог смотрит на меня.
И мой Бог воодушевляет меня, и мой Бог – женщина!

Если вы хотите видеть меня покорной, я – владычица.
Если вы не исходите из того, что я – человек.
Не надену я этот колпак, даже если корова закашляет.
Никто не бывает настолько стервой и ни одна ягодка не настолько зеленая.
Никто не бывает настолько милым, чтобы не иметь гордости.
Никто не бывает настолько загнанным, чтобы не иметь сил.

Даже если мир выставляет меня напоказ.
Тот, кто меня подавляет, и не подозревает,
Что моё тело больше не предмет моего стыда.
И мой Бог поддерживает меня, мой Бог смотрит на меня.
Мой Бог воодушевляет меня, мой Бог – женщина!
Если вы хотите видеть меня покорной, я – владычица.
Вы хотите видеть меня покорной, а я – владычица.
И мой Бог поддерживает меня, и мой Бог смотрит на меня.
И мой Бог воодушевляет меня, и мой Бог – женщина!