Lyrics and translation Bruna Caram - A Canção de Agora

A Canção de Agora

Logo ao amanhecer
Melhor é se ajeitar
Afinar
E qualquer desprazer
Que ainda desafiar
Desfiar na canção de agora
Que é pra juntar o que a gente sofreu
E transformar numa luz contra o breu
Pra desatar esse nó da garganta
E ver como essa voz adianta
É pra sarar que a gente canta

Pra fazer florescer
O que de melhor ficou
Perfumou
Pra também refazer
O que já descosturou
E amarrou a canção de agora

Que é pra juntar o que a gente sofreu
E transformar numa luz contra o breu
Pra desatar esse nó da garganta
E ver como essa voz adianta
É pra sarar que a gente canta

La Chanson d'Aujourd'hui

Dès l'aube
Il vaut mieux se préparer
Accorder
Et tout désagrément
Qui ose encore défier
Défier dans la chanson d'aujourd'hui
C'est pour rassembler ce que nous avons souffert
Et transformer en une lumière contre les ténèbres
Pour défaire ce nœud à la gorge
Et voir comment cette voix avance
C'est pour guérir que nous chantons

Pour faire fleurir
Ce qu'il y a de mieux qui reste
Parfumé
Pour aussi refaire
Ce qui s'est déjà décousu
Et lié la chanson d'aujourd'hui

C'est pour rassembler ce que nous avons souffert
Et transformer en une lumière contre les ténèbres
Pour défaire ce nœud à la gorge
Et voir comment cette voix avance
C'est pour guérir que nous chantons