Lyrics and translation Bruna Caram - Alquimia

Alquimia

Isto não são horas de aparecer
Chorando, batendo na porta sem parar
Já passa das três
Procure algum santo pra te proteger
Aqui tu não tens mais lugar
Se queres saber
Novo tempo chegou regendo meu coração
Retumbando o tambor da minha revolução
Bem que eu quis te lembrar, amor
Mas fingias não me escutar
Onde estavas, meu bem?
Quando meu canto calou
Naquele pranto sem paz
Transbordando
E a dor incrustada na pedra
Saiu pela boca do meu olhar
Alagando o chão, inundando o sertão
Mas na ilha que me abrigou
A baía me deu um cais
Pra correr o mar
Vida a me levar
Me embalar pra onde for
Outros gestos de amor
Pra bem longe do teu sabor
O teu corpo era o meu cobertor
Agora não é mais
Não aquece meus ais
Teu olhar se cristalizou
Incrustado na pedra ele jaz
Junto ao teu calor
Junto àquela flor
Que um dia o amor regou
No jardim dos tempos atrás
Então vai em paz
Leva os teus sinais
E não olhe pra trás
Vai em paz
Vai que esse canto é quebranto
Alquimia de compositor
Pra desatar
Teu corpo do meu cobertor
Do meu cobertor

Alchimie

Ce ne sont pas les heures pour apparaître
Pleurer, frapper à la porte sans arrêt
Il est déjà passé de trois
Cherche un saint pour te protéger
Tu n'as plus ta place ici
Si tu veux savoir
Un nouveau temps est arrivé dirigeant mon cœur
Le tambour de ma révolution résonne
J'aurais aimé te le rappeler, mon amour
Mais tu faisais semblant de ne pas m'écouter
Où étais-tu, mon bien?
Quand mon chant s'est tu
Dans ce chagrin sans paix
Débordant
Et la douleur incrustée dans la pierre
Est sortie de la bouche de mon regard
Inondant le sol, inondant le sertão
Mais dans l'île qui m'a abrité
La baie m'a donné un quai
Pour courir la mer
La vie pour me conduire
Me bercer où que je sois
D'autres gestes d'amour
Très loin de ta saveur
Ton corps était ma couverture
Maintenant, ce n'est plus le cas
Il ne réchauffe pas mes maux
Ton regard s'est cristallisé
Incrusté dans la pierre, il gît
Avec ta chaleur
Avec cette fleur
Que l'amour a arrosée un jour
Dans le jardin des temps passés
Alors va en paix
Emporte tes signes
Et ne regarde pas en arrière
Va en paix
Va, car ce chant est un chagrin
L'alchimie du compositeur
Pour délier
Ton corps de ma couverture
De ma couverture