Lyrics and translation Bruna Caram - Amanhecendo

Amanhecendo

Atrasei ponteiros pra ficar
Eu perdi a hora de andar
Dá pra ver o sol lá fora
Vem minha voz dizer: "Não olha"
No entanto a espanto bem

Conto pra mim que o fim tem hora
Ponto pra mim!
E eu: "Não, não chora"
Enquanto o pranto vem

Embora o corpo peça assim pra ficar, eu vou
Embora
E eu tento dar um fim
Pronto, acabou

Atrasei ponteiros pra ficar
Eu perdi a hora de andar
Dá pra ver o sol lá fora
Vem minha voz dizer: "Não olha"
No entanto a espanto bem

Conto pra mim que o fim tem hora
Ponto pra mim!
E eu: "Não, não chora"
Enquanto o pranto vem

Embora o corpo peça assim pra ficar, eu vou
Embora
E eu tento dar um fim
Pronto, acabou

Embora o corpo peça assim pra ficar, eu vou
Embora
E eu tento dar um fim

Embora o corpo peça, peça pra ficar
Eu vou embora
E eu tento dar um fim
Pronto, acabou

Embora, o corpo peça pra ficar
Eu vou embora
Eu tento dar um fim.

L'Aube

J'ai retardé les aiguilles pour rester
J'ai manqué l'heure pour partir
On peut voir le soleil dehors
Ma voix vient dire : "Ne regarde pas"
Mais je suis quand même terrifiée

Je me dis que la fin a une heure
Un point pour moi !
Et moi : "Non, ne pleure pas"
Alors que les larmes arrivent

Même si mon corps me supplie de rester, je pars
Je pars
J'essaie de mettre fin à tout ça
C'est fini

J'ai retardé les aiguilles pour rester
J'ai manqué l'heure pour partir
On peut voir le soleil dehors
Ma voix vient dire : "Ne regarde pas"
Mais je suis quand même terrifiée

Je me dis que la fin a une heure
Un point pour moi !
Et moi : "Non, ne pleure pas"
Alors que les larmes arrivent

Même si mon corps me supplie de rester, je pars
Je pars
J'essaie de mettre fin à tout ça
C'est fini

Même si mon corps me supplie de rester, je pars
Je pars
J'essaie de mettre fin à tout ça

Même si mon corps me supplie, me supplie de rester
Je pars
J'essaie de mettre fin à tout ça
C'est fini

Même si, mon corps me supplie de rester
Je pars
J'essaie de mettre fin à tout ça.