Escolta - Bruna Caram translation in German

Escolta

Esse não já tão atravessado
Soterrado no passado
Estancado sem perdão em minha mão.
Que aperta forte essa vontade
Essa má sorte essa saudade
Que conduz à solidão.

Horas correm, transcorrendo dias
Pelas vias que desviam
E deviam me ajudar ou resguardar
Mas o pensamento sempre volta
Desatento ao que me escolta
Ao que tento evitar.

Ah! Eu não sei não se é vantagem
Com coragem de passagem
Te dizer que tens razão parti em vão
E te envolver na esperança
De esquecer essa lembrança
Pra lembrar o coração

Begleitung

Dieses Nein, schon so quer im Weg
Verschüttet in der Vergangenheit
Gestaut ohne Vergebung in meiner Hand.
Das diesen Wunsch fest umklammert
Dieses Pech, diese Sehnsucht
Die zur Einsamkeit führt.

Stunden vergehen, Tage ziehen dahin
Auf den Wegen, die abweichen
Und mir helfen oder mich schützen sollten
Aber der Gedanke kehrt immer zurück
Unaufmerksam auf das, was mich begleitet
Auf das, was ich zu vermeiden versuche.

Ah! Ich weiß nicht, ob es ein Vorteil ist
Mit flüchtigem Mut
Dir zu sagen, dass du Recht hast, ich bin umsonst gegangen
Und dich in die Hoffnung einzuhüllen
Diese Erinnerung zu vergessen
Um das Herz zu erinnern