Lyrics and translation Bruna Caram - Especialmente Criativa

Especialmente Criativa

Acordei especialmente criativa
Porém, cheia de horários e dívidas
Tem sido tão difícil garantir o ganha-pão
Ainda mais eu que vivo só de violão

Mas, quando passo o pico da ladeira
E no alto eu vejo a pedra iluminada
Deixo as contas, os dilemas, parcelas, medos e problemas
De repente, eu não preciso mais de nada

Nasci assim, eu sou capaz
De estar no mundo pra amar demais
Nasci assim, eu sou capaz
De estar no mundo pra amar demais

Acordei especialmente criativa
Porém, cheia de horários e dívidas
Tem sido tão difícil garantir o ganha-pão
Ainda mais eu que vivo só de violão

Mas quando passo o pico da ladeira
E no alto eu vejo a pedra iluminada
Deixo as contas, dilemas, parcelas, medos e problemas
De repente, eu não preciso mais de nada

Nasci assim, eu sou capaz
De estar no mundo pra amar demais
Nasci assim, é eu sou capaz
De estar no mundo pra amar, amar

Nasci assim, hum
Eu vim ao mundo pra amar demais
Eu sou capaz

Nasci assim, cresci assim, sou capaz
De estar no mundo pra amar, amar
Eu vim ao mundo pra amar demais
Eu vim ao mundo pra amar demais

Particulièrement Créative

Je me suis réveillée particulièrement créative
Mais, pleine d'horaires et de dettes
Il a été si difficile de gagner sa vie
Surtout moi qui ne vit que de guitare

Mais, quand je passe le sommet de la colline
Et que je vois la pierre illuminée en haut
Je laisse les factures, les dilemmes, les versements, les peurs et les problèmes
Soudain, je n'ai plus besoin de rien

Je suis née comme ça, je suis capable
D'être au monde pour aimer à l'excès
Je suis née comme ça, je suis capable
D'être au monde pour aimer à l'excès

Je me suis réveillée particulièrement créative
Mais, pleine d'horaires et de dettes
Il a été si difficile de gagner sa vie
Surtout moi qui ne vit que de guitare

Mais quand je passe le sommet de la colline
Et que je vois la pierre illuminée en haut
Je laisse les factures, les dilemmes, les versements, les peurs et les problèmes
Soudain, je n'ai plus besoin de rien

Je suis née comme ça, je suis capable
D'être au monde pour aimer à l'excès
Je suis née comme ça, je suis capable
D'être au monde pour aimer, aimer

Je suis née comme ça, hum
Je suis venue au monde pour aimer à l'excès
Je suis capable

Je suis née comme ça, j'ai grandi comme ça, je suis capable
D'être au monde pour aimer, aimer
Je suis venue au monde pour aimer à l'excès
Je suis venue au monde pour aimer à l'excès