Lyrics and translation Bruna Caram - Minha Teimosia Uma Arma Pra Te Conquistar

Minha Teimosia Uma Arma Pra Te Conquistar

A minha teimosia é uma arma pra te conquistar.
Eu vou vencer pelo cansaço, até você gostar de mim.
Mulher.Mulher!
Mulher graciosa, alcança a honra.
Você é um tesouro mulher!
Minha amada, minha querida, minha formosa!
Vem me fala que eu sou seu lirio e você e a minha rosa.
Ai, ai, mostra-me seu rosto.
Ai, ai faz-me ouvir a sua voz.
Põe estrelas em meus olhos!
Põe a musica em meus ouvidos!
Põe alegria no meu corpo! E o amor de você, mulher!

Mon entêtement est une arme pour te conquérir

Mon entêtement est une arme pour te conquérir.
Je vais gagner à force de patience, jusqu'à ce que tu m'aimes.
Femme.Femme!
Femme gracieuse, tu as l'honneur.
Tu es un trésor, femme!
Mon amour, ma bien-aimée, ma belle!
Viens me dire que je suis ton lys et que tu es ma rose.
Oh, oh, montre-moi ton visage.
Oh, oh, fais-moi entendre ta voix.
Mets des étoiles dans mes yeux!
Mets de la musique dans mes oreilles!
Mets de la joie dans mon corps! Et l'amour de toi, femme!