Lyrics and translation Bruna Caram - Peito Aberto

Peito Aberto

Só de pensar
Que você já existia
Antes do dia
Que amanhecia pra eu te querer...

Só de pensar
Que eu já me perdia
Nem suspeitava
Já lhe queria
Já lhe esperava
Dia após dia...

Por que demorou tanto?
Já não importa!
Não seria assim
Se eu mudasse cada pedra
Cada pranto
Deu numa porta
Pra lhe encontrar

Se eu ia andando nas ruas
Sem rumo, sem onde, sem par
Percebo hoje: eram suas as linhas a me guiar
Cada vez mais perto
Cada noite longa
Cada tiro incerto no mar
Cada movimento
Cada dor no peito
Vira o tiro certo
O golpe perfeito
No meu peito aberto.

Poitrine ouverte

光 thinking
Que tu exista déjà
Avant le jour
Qui se levait pour que je t'aime...

光 thinking
Que je me perdais déjà
Je ne soupçonnais pas
Je t'aimais déjà
Je t'attendais déjà
Jour après jour...

Pourquoi as-tu mis si longtemps ?
Cela n'a plus d'importance !
Ce ne serait pas comme ça
Si je changeais chaque pierre
Chaque pleur
A donné une porte
Pour te trouver

Si j'errais dans les rues
Sans but, sans où, sans pair
Je comprends aujourd'hui : c'étaient tes lignes qui me guidaient
De plus en plus près
Chaque longue nuit
Chaque tir incertain dans la mer
Chaque mouvement
Chaque douleur dans ma poitrine
Devient le tir sûr
Le coup parfait
Dans ma poitrine ouverte.