Lyrics and translation Bruna Caram - Peito Aberto

Peito Aberto

Só de pensar
Que você já existia
Antes do dia
Que amanhecia pra eu te querer...

Só de pensar
Que eu já me perdia
Nem suspeitava
Já lhe queria
Já lhe esperava
Dia após dia...

Por que demorou tanto?
Já não importa!
Não seria assim
Se eu mudasse cada pedra
Cada pranto
Deu numa porta
Pra lhe encontrar

Se eu ia andando nas ruas
Sem rumo, sem onde, sem par
Percebo hoje: eram suas as linhas a me guiar
Cada vez mais perto
Cada noite longa
Cada tiro incerto no mar
Cada movimento
Cada dor no peito
Vira o tiro certo
O golpe perfeito
No meu peito aberto.

Открытое сердце

Стоит только подумать,
Что ты уже существовал
До того дня,
Который должен был наступить, чтобы я тебя полюбила...

Стоит только подумать,
Что я уже терялась,
Даже не подозревая,
Я тебя уже любила,
Я тебя уже ждала,
День за днем...

Почему ты так долго ждал?
Уже неважно!
Все было бы иначе,
Если бы я могла изменить каждый камень,
Каждую слезинку,
Которые привели меня к двери,
Чтобы тебя встретить.

Если я шла по улицам
Без цели, без места назначения, одна,
Сегодня я понимаю: это твои нити вели меня,
Все ближе и ближе,
Каждая долгая ночь,
Каждый неточный выстрел в море,
Каждое движение,
Каждая боль в груди
Превращаются в точный выстрел,
Идеальный удар
В мое открытое сердце.