Lyrics and translation Bruna Caram - Pra Te Esquecer

Pra Te Esquecer

Pra te esquecer
'Inda tenho tanto a fazer
Desaparecer e penar
Tempo pra fazer dispersar

Pra te esquecer
Não chorar, não rir não ceder
Não sonhar, não obedecer
Quando o coração reclamar

Só resta aqui
Tudo o que não é pra sentir
E a saudade vai se cumprir
Esperando a sorte chegar

Tudo o que me resta é ver
O tempo quase escapar por um fio
E de onde você partiu, eu vou começar

Pra te esquecer
Vou cantar sem ser pra você
Vou compor sem te oferecer
Deixar só a vida escutar

Só resta aqui
Tudo o que nem é pra sentir
E a saudade vai se cumprir
Esperando a sorte chegar

Tudo o que me resta é ver
O tempo quase escapar por um fio
E de onde você partiu, eu vou começar

Pra te esquecer
Despertar antes de sofrer
Decorar antes de aprender
Renascer depois que passar

Pour t'oublier

Pour t'oublier
J'ai encore tant à faire
Disparaître et souffrir
Le temps pour faire disparaître

Pour t'oublier
Ne pas pleurer, ne pas rire, ne pas céder
Ne pas rêver, ne pas obéir
Quand le cœur se plaindra

Il ne reste ici
Tout ce qui n'est pas à sentir
Et le manque va s'accomplir
En attendant que la chance arrive

Tout ce qu'il me reste à voir
Le temps qui est sur le point de s'échapper par un fil
Et d'où tu es parti, je vais commencer

Pour t'oublier
Je vais chanter sans que ce soit pour toi
Je vais composer sans te l'offrir
Laisser juste la vie écouter

Il ne reste ici
Tout ce qui n'est même pas à sentir
Et le manque va s'accomplir
En attendant que la chance arrive

Tout ce qu'il me reste à voir
Le temps qui est sur le point de s'échapper par un fil
Et d'où tu es parti, je vais commencer

Pour t'oublier
Se réveiller avant de souffrir
Décorer avant d'apprendre
Renaître après le passage