Lyrics and translation Bruna Caram - Purinho / Vão Me Levando

Purinho / Vão Me Levando

Purinho (Bruna Caram)

Mas eu não vou ficar
Purinho, sozinho, não
Eu vou sassaricar
Sacar um trecho de espaço
Onde caiba meu passo
E socorrer quem precisar de par

Mas eu não vou ficar
Mansinho, quietinho, não
Eu vou rodopiar
Ousar no que eu não posso
Abusar do que eu mais gosto
Atrás do bloco o mundo gira sem parar

O ano inteiro eu fiquei contido
Quanto tempo perdido que agora eu vou ter que gastar...
A festa é só deixar comigo
Tô que tô um perigo
Ai de quem me encontrar

Vão Me Levando (Dosinho)

Eu não vou, vão me levando
Vão me empurrando e, desse jeito, eu tenho que ir
Se bato num, se piso noutro, vocês vão me desculpando
Eu não vou, vão me levando

Não posso nem fugir
Não posso nem parar
Com tanta gente me chamando pra dançar
Estou cansado, estou bambeando
Eu não vou, vão me levando

Purinho / Vão Me Levando

Purinho (Bruna Caram)

Mais je ne vais pas rester
Purinho, seule, non
Je vais me défouler
Trouver un bout d'espace
Où mon pas pourra s'insérer
Et secourir ceux qui auront besoin d'un partenaire

Mais je ne vais pas rester
Douce, silencieuse, non
Je vais tourner
Oser ce que je ne peux pas
Abuser de ce que j'aime le plus
Derrière le bloc, le monde tourne sans arrêt

Toute l'année, je suis restée retenue
Combien de temps perdu que je vais devoir maintenant gaspiller...
La fête est à moi
Je suis dangereuse
Gare à celui qui me trouvera

Vão Me Levando (Dosinho)

Je ne vais pas, tu me fais aller
Tu me pousses et, comme ça, je dois y aller
Si je heurte quelqu'un, si je marche sur quelqu'un, excuse-moi
Je ne vais pas, tu me fais aller

Je ne peux même pas fuir
Je ne peux même pas m'arrêter
Avec tout le monde qui m'appelle pour danser
Je suis fatiguée, je suis chancelante
Je ne vais pas, tu me fais aller