Mentira - Bruna Karla translation in French

Mentira

É gente mentira não tá com nada não em
Xô mentira
Vamos falar a verdade em pessoal, vamo lá
Quero ver

Aninha você já escovou os dentes (hum já)
Zezem você já tomou banho (tomei, tomei, tomei)
Cassi já fez o dever de casa (já)
Benzinho guardou os brinquedos que a sua mamãe mandou (sim sim eu guardei)
Olha lá em gente vamos falar a verdade em
Nada de mentiras em

Às vezes, sem querer, mentimos ao responder
Mas isso não é bom
Jesus não gosta, não

Às vezes, sem querer, mentimos ao responder
Mas isso não é bom
Jesus não gosta, não

Olha o que tá dizendo
Olha, Jesus tá vendo
Menina não mente, não
Menino não mente, não

Olha o que tá dizendo
Olha, Jesus tá vendo
Menina não mente, não
Menino não mente, não

Se fez, então, diz que sim
Se não fez, então, diz que não
Que seja o seu falar sim, sim, não, não

É pessoal falar a verdade em
Olha lá

Aninha você já escovou os dentes (tá bom vou escovar)
Zezem você já tomou banho (tô indo)
Ô Cassi você já fez o dever de casa (agora já)
Benzinho guardou os brinquedos (não, não mama mas eu vou guardar agora agora)
Pessoal é pra falar a verdade viu é isso aí
Muito bem estão de parabéns

Às vezes, sem querer, mentimos ao responder
Mas isso não é bom
Jesus não gosta, não

Às vezes, sem querer, mentimos ao responder
Mas isso não é bom
Jesus não gosta, não

Olha o que tá dizendo
Olha, Jesus tá vendo
Menina não mente, não
Menino não mente, não

Olha o que tá dizendo
Olha, Jesus tá vendo
Menina não mente, não
Menino não mente, não

Se fez, então, diz que sim
Se não fez, então, diz que não
Que seja o seu falar sim, sim, não, não

Ei gente falar a verdade é muito melhor
Jesus fica muito feliz quando falamos a verdade
É muito bom

Se fez, então, diz que sim
Se não fez, então, diz que não
Que seja o seu falar sim, sim, não, não

Que seja o seu falar sim, sim, não, não
Que seja o seu falar sim, sim, não, não...

Yé yé yé yé yé
Ô ô ô ô ô ô...
Nada de mentira em

Mentira

C'est faux, tu n'es pas du tout avec ça
C'est faux
Disons la vérité, les gars, allez
Je veux voir

Aninha, as-tu déjà brossé tes dents (hum, oui)
Zezem, as-tu déjà pris ta douche (j'ai pris, j'ai pris, j'ai pris)
Cassi, as-tu déjà fait tes devoirs (oui)
Benzinho, as-tu rangé les jouets que ta maman t'a demandés (oui oui, j'ai rangé)
Regardez là-bas, les gars, disons la vérité
Pas de mensonges

Parfois, sans le vouloir, on ment en répondant
Mais ce n'est pas bien
Jésus n'aime pas ça, non

Parfois, sans le vouloir, on ment en répondant
Mais ce n'est pas bien
Jésus n'aime pas ça, non

Regarde ce que tu dis
Regarde, Jésus voit tout
Fille, ne mens pas
Garçon, ne mens pas

Regarde ce que tu dis
Regarde, Jésus voit tout
Fille, ne mens pas
Garçon, ne mens pas

Si tu l'as fait, alors dis oui
Si tu ne l'as pas fait, alors dis non
Que ta parole soit oui, oui, non, non

Les gars, dites la vérité
Regardez là-bas

Aninha, as-tu déjà brossé tes dents (d'accord, je vais les brosser)
Zezem, as-tu déjà pris ta douche (j'y vais)
Oh Cassi, as-tu déjà fait tes devoirs (maintenant oui)
Benzinho, as-tu rangé les jouets (non, non maman, mais je vais les ranger tout de suite)
Les gars, il faut dire la vérité, c'est ça
Très bien, vous êtes félicités

Parfois, sans le vouloir, on ment en répondant
Mais ce n'est pas bien
Jésus n'aime pas ça, non

Parfois, sans le vouloir, on ment en répondant
Mais ce n'est pas bien
Jésus n'aime pas ça, non

Regarde ce que tu dis
Regarde, Jésus voit tout
Fille, ne mens pas
Garçon, ne mens pas

Regarde ce que tu dis
Regarde, Jésus voit tout
Fille, ne mens pas
Garçon, ne mens pas

Si tu l'as fait, alors dis oui
Si tu ne l'as pas fait, alors dis non
Que ta parole soit oui, oui, non, non

Hé, les gars, dire la vérité est bien mieux
Jésus est très heureux quand on dit la vérité
C'est vraiment bien

Si tu l'as fait, alors dis oui
Si tu ne l'as pas fait, alors dis non
Que ta parole soit oui, oui, non, non

Que ta parole soit oui, oui, non, non
Que ta parole soit oui, oui, non, non...

Yé yé yé yé yé
Ô ô ô ô ô ô...
Pas de mensonges