Bruna Karla - Quando Eu Chorar - translation of the lyrics into French
Bruna Karla Quando Eu Chorar

Bruna Karla - Quando Eu Chorar

Lyrics and translation Bruna Karla - Quando Eu Chorar




Quando Eu Chorar
Quand Je Pleure
Deus, meu Deus
Mon Dieu, mon Dieu
Tudo está tão difícil pra mim
Tout est tellement difficile pour moi
Deus, meu Deus
Mon Dieu, mon Dieu
Muitos me perguntam: onde Tu estás?
Beaucoup me demandent : où es-tu ?
Dentro de mim
En moi
Minh'alma se abateu
Mon âme s'est affaiblie
Mas Tua mão, contudo, me escondeu
Mais ta main, cependant, m'a cachée
Em Tua presença, ó Deus
En ta présence, ô Dieu
Quando eu chorar, vou me lembrar
Quand je pleure, je me souviendrai
Que até aqui Tua mão me sustentou
Que jusqu'ici ta main m'a soutenue
Digo à minh'alma: Espera em Deus!
Je dis à mon âme : Espère en Dieu !
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Car je te louerai encore, je te louerai
Deus, meu Deus
Mon Dieu, mon Dieu
Tudo está tão difícil pra mim
Tout est tellement difficile pour moi
Deus, meu Deus
Mon Dieu, mon Dieu
Muitos me perguntam onde Tu estás
Beaucoup me demandent où es-tu
Dentro de mim
En moi
Minh'alma se abateu
Mon âme s'est affaiblie
Mas Tua mão, contudo, me escondeu
Mais ta main, cependant, m'a cachée
Em Tua presença, ó Deus
En ta présence, ô Dieu
Quando eu chorar, vou me lembrar
Quand je pleure, je me souviendrai
Que até aqui Tua mão me sustentou
Que jusqu'ici ta main m'a soutenue
Digo à minh'alma: Espera em Deus!
Je dis à mon âme : Espère en Dieu !
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Car je te louerai encore, je te louerai
Quando eu chorar, vou me lembrar
Quand je pleure, je me souviendrai
Que até aqui Tua mão me sustentou
Que jusqu'ici ta main m'a soutenue
Digo à minh'alma: Espera em Deus!
Je dis à mon âme : Espère en Dieu !
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Car je te louerai encore, je te louerai
Eu Te louvarei em meio à provação, em meio às lutas
Je te louerai au milieu de l'épreuve, au milieu des luttes
Eu Te louvarei, eu Te louvarei, venha o que vier
Je te louerai, je te louerai, quoi qu'il arrive
Eu Te louvarei, eu Te louvarei
Je te louerai, je te louerai
Louvarei Teu nome, Senhor
Je louerai ton nom, Seigneur




Writer(s): Emerson Pinheiro
Bruna Karla - Advogado Fiel
Album
Advogado Fiel
date of release
14-02-1972

1 Deus, Vem Me Socorrer
2 Advogado Fiel
3 Que Bom Você Chegou
4 Em Momentos Assim
5 Sou Humano
6 Ao Final
7 Quando Eu Chorar
8 Deus Nos Surpreende
9 Abrace a Vitória
10 Lágrimas de Gratidão
11 Decidi Confiar
12 Pai Eu Confiarei
Attention! Feel free to leave feedback.