Lyrics and translation Bruna Oliver - Sem Medo

Sem Medo

Olhe ao redor
Nosso desenho está desanimado Parece um esboço apagado
O que um dia teve cor
Era pra ser eterno mas acabou
É como se eu soubesse exatamente Como vai ser o filme daqui pra frente
Eu sei que não sei tirar você da mente Mas o tempo leva muito tempo
E já deu meia noite
O encanto se quebrou Eu corro, no escuro
Não sei onde vou
Mas não dou meia volta
E agora eu sei quem sou
E mesmo, no escuro vou sem medo Tudo errado
E o estranho é que ninguém tem culpa Histórias são assim
No começo parece que não vai ter fim Enganos são tão doces
É como se eu soubesse exatamente Como vai ser o filme daqui pra frente
Eu sei que não sei tirar você da mente Mas o tempo leva muito tempo
E já deu meia noite
O encanto se quebrou
Eu corro, no escuro
Não sei onde vou
Mas não dou meia volta
E agora eu sei quem sou
E mesmo, no escuro vou sem medo
Vou sem medo
Ondas de areia
Castelos de mar
De repente nada mais parece se encaixar
Mas o mundo não para de girar
E já deu meia noite
O encanto se quebrou
Eu corro, no escuro
Não sei onde vou
Mas não dou meia volta
E agora eu sei quem sou
E mesmo, no escuro vou sem medo
Vou sem medo

Sans Peur

Regarde autour de toi
Notre dessin est déprimant Il ressemble à un croquis effacé
Ce qui avait une fois de la couleur
Devait être éternel, mais a pris fin
C'est comme si je savais exactement Comment le film sera à partir de maintenant
Je sais que je ne peux pas te sortir de ma tête Mais le temps prend beaucoup de temps
Et minuit est passé
Le charme est brisé Je cours, dans le noir
Je ne sais pas où je vais
Mais je ne fais pas demi-tour
Et maintenant je sais qui je suis
Et même, dans le noir, je vais sans peur Tout est faux
Et le truc bizarre c'est que personne n'est à blâmer Les histoires sont comme ça
Au début, on dirait que ça ne finira jamais Les tromperies sont si douces
C'est comme si je savais exactement Comment le film sera à partir de maintenant
Je sais que je ne peux pas te sortir de ma tête Mais le temps prend beaucoup de temps
Et minuit est passé
Le charme est brisé
Je cours, dans le noir
Je ne sais pas où je vais
Mais je ne fais pas demi-tour
Et maintenant je sais qui je suis
Et même, dans le noir, je vais sans peur
Je vais sans peur
Des vagues de sable
Des châteaux de mer
Tout à coup, rien ne semble plus s'emboîter
Mais le monde ne cesse pas de tourner
Et minuit est passé
Le charme est brisé
Je cours, dans le noir
Je ne sais pas où je vais
Mais je ne fais pas demi-tour
Et maintenant je sais qui je suis
Et même, dans le noir, je vais sans peur
Je vais sans peur