Lyrics and translation Bruna Oliver - Sem Medo

Sem Medo

Olhe ao redor
Nosso desenho está desanimado Parece um esboço apagado
O que um dia teve cor
Era pra ser eterno mas acabou
É como se eu soubesse exatamente Como vai ser o filme daqui pra frente
Eu sei que não sei tirar você da mente Mas o tempo leva muito tempo
E já deu meia noite
O encanto se quebrou Eu corro, no escuro
Não sei onde vou
Mas não dou meia volta
E agora eu sei quem sou
E mesmo, no escuro vou sem medo Tudo errado
E o estranho é que ninguém tem culpa Histórias são assim
No começo parece que não vai ter fim Enganos são tão doces
É como se eu soubesse exatamente Como vai ser o filme daqui pra frente
Eu sei que não sei tirar você da mente Mas o tempo leva muito tempo
E já deu meia noite
O encanto se quebrou
Eu corro, no escuro
Não sei onde vou
Mas não dou meia volta
E agora eu sei quem sou
E mesmo, no escuro vou sem medo
Vou sem medo
Ondas de areia
Castelos de mar
De repente nada mais parece se encaixar
Mas o mundo não para de girar
E já deu meia noite
O encanto se quebrou
Eu corro, no escuro
Não sei onde vou
Mas não dou meia volta
E agora eu sei quem sou
E mesmo, no escuro vou sem medo
Vou sem medo

Без страха

Оглянись вокруг
Наш рисунок потускнел, словно стертый эскиз
То, что когда-то было ярким
Должно было быть вечным, но закончилось
Как будто я точно знаю, как дальше пойдет фильм
Я знаю, что не могу выбросить тебя из головы, но время лечит, хоть и очень медленно
И уже наступила полночь
Чары разрушены, я бегу в темноте
Не знаю, куда иду
Но не вернусь назад
И теперь я знаю, кто я
И даже в темноте я иду без страха, все не так
И странно, что никто не виноват, истории такие
Вначале кажется, что им не будет конца, заблуждения так сладки
Как будто я точно знаю, как дальше пойдет фильм
Я знаю, что не могу выбросить тебя из головы, но время лечит, хоть и очень медленно
И уже наступила полночь
Чары разрушены
Я бегу в темноте
Не знаю, куда иду
Но не вернусь назад
И теперь я знаю, кто я
И даже в темноте я иду без страха
Иду без страха
Песчаные волны
Морские замки
Вдруг все перестает складываться
Но мир не перестает вращаться
И уже наступила полночь
Чары разрушены
Я бегу в темноте
Не знаю, куда иду
Но не вернусь назад
И теперь я знаю, кто я
И даже в темноте я иду без страха
Иду без страха