Lyrics and translation Bruna Tatiana - Borboleta

Borboleta

A menina cresceu, e tornou-se mulher
Como isso aconteceu
Gostaria de parar o tempo
Correr livre, não ter medo
Não perder a liberdade
Transformar tudo em felicidade
Renascer depois da dor
Que o amanhã vai ser melhor

Voa borboleta voa, vou ser livre como tu
Vou ser frágil, vou ser forte
Levar paz por onde eu for
Borboleta vou alto, espalha o amor com as tuas cores
Voa borboleta voa, vou ser livre como tu

Caí muitas vezes mas não desisti
Projetei um futuro e persisti
Ví bondade, ví maldade
Quantas noites eu não dormi
Não perdi a liberdade, transformei tudo em felicidade
Renasci depois da dor, e que o amanhã já é melhor

Voa borboleta voa, vou ser livre como tu
Vou forte, vou ser frágil
Levar paz por onde eu for
Borboleta voa alto, espalha o amor com as tuas cores
Voa borboleta voa, vou ser livre como tu

Contigo aprendi a voar
Contigo entendi, que vale a pena sonhar
Eu quero poder acreditar, eu vou viver, vou ser feliz
Vale a pena, vou ser como tu

Voa borboleta voa, vou ser livre como tu
Vou ser frágil, vou ser forte
Levar paz por onde eu for
Voa alto borboleta
Espalhe amor com as tuas cores
Voa borboleta voa, vou ser livre como tu

Vou borboleta voa, vou ser livre como tu
Vou ser frágil, vou ser forte
Levar paz, por onde eu for

Papillon

La petite fille a grandi et est devenue une femme
Comment cela s'est-il passé
J'aimerais arrêter le temps
Courir librement, ne pas avoir peur
Ne pas perdre la liberté
Transformer tout en bonheur
Renaître après la douleur
Que demain sera meilleur

Vole papillon vole, je serai libre comme toi
Je serai fragile, je serai forte
Apporter la paix partout où j'irai
Papillon, vole haut, répand l'amour avec tes couleurs
Vole papillon vole, je serai libre comme toi

Je suis tombée plusieurs fois, mais je n'ai pas abandonné
J'ai projeté un avenir et j'ai persisté
J'ai vu la bonté, j'ai vu la méchanceté
Combien de nuits je n'ai pas dormi
Je n'ai pas perdu la liberté, j'ai transformé tout en bonheur
Je suis née de nouveau après la douleur, et demain est déjà meilleur

Vole papillon vole, je serai libre comme toi
Je serai forte, je serai fragile
Apporter la paix partout où j'irai
Papillon vole haut, répand l'amour avec tes couleurs
Vole papillon vole, je serai libre comme toi

Avec toi j'ai appris à voler
Avec toi j'ai compris que ça vaut la peine de rêver
Je veux pouvoir croire, je vais vivre, je serai heureuse
Ça vaut la peine, je serai comme toi

Vole papillon vole, je serai libre comme toi
Je serai fragile, je serai forte
Apporter la paix partout où j'irai
Vole haut papillon
Répands l'amour avec tes couleurs
Vole papillon vole, je serai libre comme toi

Vole papillon vole, je serai libre comme toi
Je serai fragile, je serai forte
Apporter la paix, partout où j'irai