Lyrics and translation Bruna Tatiana - Estou Cansada

Estou Cansada

Estou cansada de ver a minha vida marginalizada
De tantas vezes ser criticada de quem de mim não sabe nada
Estou cansada de ser mal interpretada
Não sou do tipo de estar calada
Digo o que penso e durmo sossegada

E quando falares de mim pensa na dor causares assim
Nas lágrimas que podes deixar cair
E nos pais que rezam por mim
E quando falares de mim
Não ignores amanhã pode ser de ti
Desarma então assim que tu possas sentir
O quão me fez infeliz

Estou cansada
Que pela midia ser explorada
Os prémios não fazerem matéria de capa
E quem não tem talento será vacilada

Estou tão cansada... cansada que me olhes de lado
E tudo porque o teu namorado
Acha-me atraente e tu tas preocupada

E quando falares de mim pensa na dor causares assim
Nas lágrimas que podes deixar cair
E nos pais que rezam por mim
E quando falares de mim
Não ignores amanhã pode ser de ti
Desarma então assim que tu possas sentir
O quão me fez infeliz

Se tu sentes o que eu sinto
Poes as mãos no ar
E say,"hey hey hey" (hey hey hey)
Ladies if you feel me here
Say,"hey hey hey" (hey hey hey)
E se tas tão cansada de inveja
Say,"hey hey hey" (hey hey hey)
If "enough is enough" for my girls
Say,"hey hey hey" (hey)

E quando falares de mim pensa na dor causares assim
Nas lágrimas que podes deixar cair
E nos pais que rezam por mim
E quando falares de mim
Não ignores amanhã pode ser de ti
Desarma então assim que tu possas sentir
O quão me fez infeliz

E quando falares de mim pensa na dor causares assim
Nas lágrimas que podes deixar cair
E nos pais que rezam por mim
E quando falares de mim
Não ignores amanhã pode ser de ti
Desarma então assim que tu possas sentir
O quão me fez infeliz

Je suis fatiguée

Je suis fatiguée de voir ma vie marginalisée
D'être tant de fois critiquée par ceux qui ne me connaissent pas
Je suis fatiguée d'être mal interprétée
Je ne suis pas du genre à me taire
Je dis ce que je pense et dors tranquille

Et quand tu parleras de moi, pense à la douleur que tu causes ainsi
Aux larmes que tu peux faire couler
Et à mes parents qui prient pour moi
Et quand tu parleras de moi
N'ignore pas, demain, ça pourrait être toi
Désarme alors, dès que tu peux sentir
À quel point cela m'a rendue malheureuse

Je suis fatiguée
D'être exploitée par les médias
Que les prix ne fassent pas la une
Et que celui qui n'a pas de talent soit bafoué

Je suis tellement fatiguée... fatiguée que tu me regardes de côté
Et tout ça parce que ton petit ami
Me trouve attirante et toi, tu t'inquiètes

Et quand tu parleras de moi, pense à la douleur que tu causes ainsi
Aux larmes que tu peux faire couler
Et à mes parents qui prient pour moi
Et quand tu parleras de moi
N'ignore pas, demain, ça pourrait être toi
Désarme alors, dès que tu peux sentir
À quel point cela m'a rendue malheureuse

Si tu ressens ce que je ressens
Lève les mains en l'air
Et dis, "hey hey hey" (hey hey hey)
Mesdames, si vous me sentez ici
Dites, "hey hey hey" (hey hey hey)
Et si vous en avez assez de l'envie
Dites, "hey hey hey" (hey hey hey)
Si "ça suffit" pour mes filles
Dites, "hey hey hey" (hey)

Et quand tu parleras de moi, pense à la douleur que tu causes ainsi
Aux larmes que tu peux faire couler
Et à mes parents qui prient pour moi
Et quand tu parleras de moi
N'ignore pas, demain, ça pourrait être toi
Désarme alors, dès que tu peux sentir
À quel point cela m'a rendue malheureuse

Et quand tu parleras de moi, pense à la douleur que tu causes ainsi
Aux larmes que tu peux faire couler
Et à mes parents qui prient pour moi
Et quand tu parleras de moi
N'ignore pas, demain, ça pourrait être toi
Désarme alors, dès que tu peux sentir
À quel point cela m'a rendue malheureuse