Lyrics and translation Bruna Viola feat. César Menotti & Fabiano - Se Você Voltar

Se Você Voltar

Quando você foi embora, eu fiquei sem chão
Eu perdi a paz
Vi você pegar a estrada, bater a porteira
E nem olhar pra trás

Eu sei que fui o culpado
Foi o meu ciúme que te machucou
Se eu perdi você, foi culpa do amor
Se eu perdi você, foi culpa do amor

Se você voltar
A gente vai levar nossa vidinha boa
Cuidar da plantação e pescar de canoa
Ver as constelações, amando à luz da lua
Se você voltar
Eu cuido do amor, você cuida do gado
E no fim do dia quero seu abraço
Pra gente deitar juntos, dormir e sonhar

Quando você foi embora, eu fiquei sem chão
Eu perdi minha paz
Vi você pegar a estrada, bater a porteira
E nem olhar pra trás

Eu sei que fui o culpado
Foi o meu ciúme que te machucou
Se eu perdi você, foi culpa do amor

Se você voltar
A gente vai levar nossa vidinha boa
Cuidar da plantação e pescar de canoa
Ver as constelações, amando à luz da lua
Se você voltar
Eu cuido do amor, você cuida do gado
E no fim do dia quero seu abraço
Pra gente deitar juntos, dormir e sonhar

Si tu reviens

Quand tu es parti, j'ai été perdue
J'ai perdu la paix
Je t'ai vu prendre la route, frapper la porte
Et ne pas regarder en arrière

Je sais que j'étais coupable
C'est ma jalousie qui t'a fait du mal
Si je t'ai perdu, c'est la faute de l'amour
Si je t'ai perdu, c'est la faute de l'amour

Si tu reviens
On va mener notre petite vie tranquille
S'occuper de la plantation et pêcher en canoë
Voir les constellations, en s'aimant à la lumière de la lune
Si tu reviens
Je m'occuperai de l'amour, tu t'occuperas du bétail
Et à la fin de la journée, je veux ton étreinte
Pour qu'on se couche ensemble, qu'on dorme et qu'on rêve

Quand tu es parti, j'ai été perdue
J'ai perdu la paix
Je t'ai vu prendre la route, frapper la porte
Et ne pas regarder en arrière

Je sais que j'étais coupable
C'est ma jalousie qui t'a fait du mal
Si je t'ai perdu, c'est la faute de l'amour

Si tu reviens
On va mener notre petite vie tranquille
S'occuper de la plantation et pêcher en canoë
Voir les constellations, en s'aimant à la lumière de la lune
Si tu reviens
Je m'occuperai de l'amour, tu t'occuperas du bétail
Et à la fin de la journée, je veux ton étreinte
Pour qu'on se couche ensemble, qu'on dorme et qu'on rêve