Lyrics and translation Bruna Viola feat. César Menotti & Fabiano - Se Você Voltar

Se Você Voltar

Quando você foi embora, eu fiquei sem chão
Eu perdi a paz
Vi você pegar a estrada, bater a porteira
E nem olhar pra trás

Eu sei que fui o culpado
Foi o meu ciúme que te machucou
Se eu perdi você, foi culpa do amor
Se eu perdi você, foi culpa do amor

Se você voltar
A gente vai levar nossa vidinha boa
Cuidar da plantação e pescar de canoa
Ver as constelações, amando à luz da lua
Se você voltar
Eu cuido do amor, você cuida do gado
E no fim do dia quero seu abraço
Pra gente deitar juntos, dormir e sonhar

Quando você foi embora, eu fiquei sem chão
Eu perdi minha paz
Vi você pegar a estrada, bater a porteira
E nem olhar pra trás

Eu sei que fui o culpado
Foi o meu ciúme que te machucou
Se eu perdi você, foi culpa do amor

Se você voltar
A gente vai levar nossa vidinha boa
Cuidar da plantação e pescar de canoa
Ver as constelações, amando à luz da lua
Se você voltar
Eu cuido do amor, você cuida do gado
E no fim do dia quero seu abraço
Pra gente deitar juntos, dormir e sonhar

Если ты вернешься

Когда ты ушел, у меня земля ушла из-под ног,
Я потеряла покой.
Видела, как ты уехал, захлопнул калитку
И даже не оглянулся.

Я знаю, что виновата,
Это моя ревность тебя ранила.
Если я тебя потеряла, то это из-за любви,
Если я тебя потеряла, то это из-за любви.

Если ты вернешься,
Мы будем жить нашей хорошей жизнью,
Ухаживать за посадками и рыбачить на каноэ,
Смотреть на созвездия, любясь под луной.
Если ты вернешься,
Я буду заботиться о любви, а ты о скоте,
И в конце дня я хочу твоих объятий,
Чтобы мы вместе легли, уснули и мечтали.

Когда ты ушел, у меня земля ушла из-под ног,
Я потеряла свой покой.
Видела, как ты уехал, захлопнул калитку
И даже не оглянулся.

Я знаю, что виновата,
Это моя ревность тебя ранила.
Если я тебя потеряла, то это из-за любви.

Если ты вернешься,
Мы будем жить нашей хорошей жизнью,
Ухаживать за посадками и рыбачить на каноэ,
Смотреть на созвездия, любясь под луной.
Если ты вернешься,
Я буду заботиться о любви, а ты о скоте,
И в конце дня я хочу твоих объятий,
Чтобы мы вместе легли, уснули и мечтали.