Bruna Viola - Melodias do Sertão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bruna Viola - Melodias do Sertão




Melodias do Sertão
Melodies du Sertão
Casinha simplesinha
Une petite maison simple
Cavalo bom de sela
Un bon cheval de selle
Fogão a lenha aceso
Un poêle à bois allumé
Vejo o céu pela janela
Je vois le ciel par la fenêtre
Ao som da cavalgada passando rente a cerca
Au son de la cavalcade passant près de la clôture
Adentrando a madrugada
Entrant dans l'aube
Da bota empoeirada
De la botte poussiéreuse
Esporas que não ferem
Éperons qui ne blessent pas
As faces do galope às rédeas obedecem
Les visages du galop obéissent aux rênes
O vento que aqui canta
Le vent qui chante ici
Melodias do sertão
Mélodies du sertão
Correndo sem destino
Courant sans destination
Em meio a plantação
Au milieu de la plantation
O céu está pedindo canções ao estrelar
Le ciel demande des chansons aux étoiles
A paisagem inspira e começo a tocar
Le paysage inspire et je commence à jouer
As palavras se misturam à luz de um lampião
Les mots se mélangent à la lumière d'un lampadaire
Sentada no sereno ao som de um violão
Assise au clair de lune au son d'une guitare
Casinha simplesinha
Une petite maison simple
Cavalo bom de sela
Un bon cheval de selle
Fogão a lenha aceso
Un poêle à bois allumé
Vejo o céu pela janela
Je vois le ciel par la fenêtre
Ao som da cavalgada passando rente a cerca
Au son de la cavalcade passant près de la clôture
Adentrando a madrugada
Entrant dans l'aube
Da bota empoeirada
De la botte poussiéreuse
Esporas que não ferem
Éperons qui ne blessent pas
As faces do galope às rédeas obedecem
Les visages du galop obéissent aux rênes
O vento que aqui canta
Le vent qui chante ici
Melodias do sertão
Mélodies du sertão
Correndo sem destino
Courant sans destination
Em meio a plantação
Au milieu de la plantation
O céu está pedindo canções ao estrelar
Le ciel demande des chansons aux étoiles
A paisagem inspira e começo a tocar
Le paysage inspire et je commence à jouer
As palavras se misturam à luz de um lampião
Les mots se mélangent à la lumière d'un lampadaire
Sentada no sereno ao som de um violão
Assise au clair de lune au son d'une guitare





Writer(s): Fernanda Lavarine Calazans Silva


Attention! Feel free to leave feedback.