Bruna Viola - Paixão pra Mais de Mês (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bruna Viola - Paixão pra Mais de Mês (Ao Vivo)




Paixão pra Mais de Mês (Ao Vivo)
Passion pour plus d'un mois (En direct)
Ele descobriu dentro do meu peito um lugar vazio
Il a découvert dans mon cœur un endroit vide
Fez do meu abraço um coberto pronto pra esquentar
Il a fait de mon étreinte une couverture prête à réchauffer
Com você comigo passando a noite eu não sinto frio
Avec toi à mes côtés, je ne ressens pas le froid pendant la nuit
Essa noite é pouca para tanto amor que eu tenho pra dar
Cette nuit est trop courte pour tout l'amour que j'ai à donner
Me cobrindo assim de beijos e abraços eu fico louca
Me couvrant ainsi de baisers et d'étreintes, je deviens folle
Se pudesse eu juro passava o mês todo com você
Si je pouvais, je te jure que je passerais tout le mois avec toi
Mas diz o ditado tudo que é bom têm que durar pouco
Mais comme le dit le proverbe, tout ce qui est bon doit durer peu
posso ficar até o dia amanhecer
Je ne peux rester que jusqu'à l'aube
Amanhecendo eu preciso ir embora
Au petit matin, je dois partir
Ele fica triste e chora e me pede pra ficar
Il est triste, il pleure et me demande de rester
Ele me abraça quer amor mais uma vez
Il me serre dans ses bras, il veut encore un peu d'amour
É paixão pra mais de mês como é bom te amar
C'est une passion pour plus d'un mois, comme c'est bon de t'aimer
Ele descobriu dentro do meu peito um lugar vazio
Il a découvert dans mon cœur un endroit vide
Fez do meu abraço um cobertor pronto pra esquentar
Il a fait de mon étreinte une couverture prête à réchauffer
Com você comigo passando a noite eu não sinto frio
Avec toi à mes côtés, je ne ressens pas le froid pendant la nuit
Essa noite é pouca para tanto amor que eu tenho pra dar
Cette nuit est trop courte pour tout l'amour que j'ai à donner
Me cobrindo assim de beijos e abraços eu fico louca
Me couvrant ainsi de baisers et d'étreintes, je deviens folle
Se pudesse eu juro passava o mês todo com você
Si je pouvais, je te jure que je passerais tout le mois avec toi
Mas diz o ditado tudo que é bom têm que durar pouco
Mais comme le dit le proverbe, tout ce qui est bon doit durer peu
posso ficar até o dia amanhecer
Je ne peux rester que jusqu'à l'aube
Amanhecendo eu preciso ir embora
Au petit matin, je dois partir
Ele fica triste e chora e me pede pra ficar
Il est triste, il pleure et me demande de rester
Ele me abraça quer amor mais uma vez
Il me serre dans ses bras, il veut encore un peu d'amour
É paixão pra mais de mês como é bom te amar
C'est une passion pour plus d'un mois, comme c'est bon de t'aimer
Amanhecendo eu preciso ir embora
Au petit matin, je dois partir
Ele fica triste e chora e me pede pra ficar
Il est triste, il pleure et me demande de rester
Ele me abraça quer amor mais de uma vez
Il me serre dans ses bras, il veut encore un peu d'amour
É paixão pra mais de mês como é bom te amar
C'est une passion pour plus d'un mois, comme c'est bon de t'aimer





Writer(s): Nildo Aquino


Attention! Feel free to leave feedback.