Lyrics and translation Bruna Viola - Sistema da Bruta (Ao Vivo)

Sistema da Bruta (Ao Vivo)

Aonde a bruta põe a bota
Abeia não bate asa
Comigo o sistema é bruto
O meu nó ninguém desata

Aonde a bruta põe a bota
Abeia não bate asa
Eu quebro abeia nos versos
Pra não cortar na chibata

Com a bruta não tem frescura
Nem esse tal de não me toque
Mas se faltar com respeito
Leva coice, não provoque

A bruta chega na festa
Logo chama atenção
Porque é diferenciada
Não aceite imitação

Abeia só bate asa
Coisa estranha, nada ver
É um tal de zum, zum, zum
Querendo se aparecer

Aonde a bruta põe a bota
Abeia não bate asa
Comigo o sistema é bruto
O meu nó ninguém desata

Aonde a bruta põe a bota
Abeia não bate asa
Eu quebro abeia nos versos
Pra não cortar na chibata

Abeia tenta imitar
O jeito da bruta vestir
Corre na loja comprar
De tudo só pra se exibir

Fala que é sertaneja
Mas é pura enganação
É tudo conversa fiada
Não conhece a tradição

Eu sou caipira de fato
Eu não fujo da peleja
Aonde eu cheguei andando
Nem voando abeia chega

Aonde a bruta põe a bota
Abeia não bate asa
Comigo o sistema é bruto
O meu nó ninguém desata

Aonde a bruta põe a bota
Abeia não bate asa
Eu quebro abeia nos versos
Pra não cortar na chibata

Le Système de la Brute (En Direct)

Là où la brute pose sa botte
L'abeille ne bat pas des ailes
Avec moi, le système est brutal
Personne ne défait mon nœud

Là où la brute pose sa botte
L'abeille ne bat pas des ailes
Je brise les abeilles dans mes vers
Pour ne pas être coupée au fouet

Avec la brute, il n'y a pas de fioritures
Ni ce fameux "ne me touche pas"
Mais si tu manques de respect
Tu prends un coup de pied, ne provoque pas

La brute arrive à la fête
Elle attire immédiatement l'attention
Parce qu'elle est différente
N'accepte pas l'imitation

L'abeille ne bat des ailes que
Chose étrange, rien à voir
C'est un tel bourdonnement, bourdonnement, bourdonnement
Voulez-vous vous montrer

Là où la brute pose sa botte
L'abeille ne bat pas des ailes
Avec moi, le système est brutal
Personne ne défait mon nœud

Là où la brute pose sa botte
L'abeille ne bat pas des ailes
Je brise les abeilles dans mes vers
Pour ne pas être coupée au fouet

L'abeille essaie d'imiter
La façon dont la brute s'habille
Elle court au magasin acheter
De tout, juste pour se montrer

Elle dit qu'elle est une chanteuse de musique country
Mais c'est pure tromperie
Tout est des balivernes
Elle ne connaît pas la tradition

Je suis une vraie campagnarde
Je ne fuis pas le combat
Où je suis arrivée en marchant
Même en volant, l'abeille n'arrive pas

Là où la brute pose sa botte
L'abeille ne bat pas des ailes
Avec moi, le système est brutal
Personne ne défait mon nœud

Là où la brute pose sa botte
L'abeille ne bat pas des ailes
Je brise les abeilles dans mes vers
Pour ne pas être coupée au fouet