Bruninho & Davi - Te Chamar de Linda (feat. Alinne Rosa) [Ao Vivo] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bruninho & Davi - Te Chamar de Linda (feat. Alinne Rosa) [Ao Vivo]




Te Chamar de Linda (feat. Alinne Rosa) [Ao Vivo]
Te Chamar de Linda (feat. Alinne Rosa) [Ao Vivo]
′Simbora no balanço Campo Grande
′Allons danser à Campo Grande
Balancinho gostoso, vem
Un petit balancement agréable, viens
Mais uma manhã que eu acordo e não vejo você
Encore un matin je me réveille et ne te vois pas
Mal se foi e eu sentindo falta
À peine partie et déjà je ressens ton absence
E eu que sempre fui um cara solto quando vi você
Et moi qui ai toujours été un homme libre, quand je t'ai vue
Me apaixonei, me entreguei de corpo e alma
Je suis tombé amoureux, je me suis donné corps et âme
E de repente você vai embora
Et soudain, tu pars
Então me diz: como é que eu fico agora?
Alors dis-moi: comment dois-je faire maintenant ?
Que o meu mundo sem graça sem você
Mon monde est terne sans toi
Quem sabe canta
Qui sait chanter
Eu com saudade de te chamar de linda
J'ai tellement envie de t'appeler "ma belle"
É que na boca era uma saída
C'est un mot qui me vient naturellement
Pra esse tempo todo sem te ver
Pour tout ce temps sans te voir
E eu que não aguento mais essa saudade
Et moi qui ne supporte plus cette solitude
pensando até em mudar de cidade
Je pense même à changer de ville
pra ficar mais perto de você
Juste pour être plus près de toi
Olha onde ela mora em
Regarde elle habite à
Ô ela mora em Salvador, ah, delícia
Oh, elle habite à Salvador, ah, quel délice
Ô ela mora em Salvador, ah, Bahia
Oh, elle habite à Salvador, ah, Bahia
Davi
Davi
Linda, delícia de Salvador
Belle, délice de Salvador
Precisa de mais o que Bruninho?
Quoi d'autre qu'on a besoin Bruninho ?
Vem cantar com a gente Alinne Rosa! ('Vambora Campo Grande)
Viens chanter avec nous Alinne Rosa! ('Allez Campo Grande)
Mais uma manhã que eu acordo e não vejo você
Encore un matin je me réveille et ne te vois pas
Mal se foi e eu sentindo falta
À peine partie et déjà je ressens ton absence
E eu que sempre fui um cara solto quando vi você
Et moi qui ai toujours été un homme libre, quand je t'ai vue
Me apaixonei, me entreguei de corpo e alma
Je suis tombé amoureux, je me suis donné corps et âme
Mas de repente você vai embora
Mais soudain tu pars
Então me diz: o que é que eu fico agora?
Alors dis-moi: que dois-je faire maintenant ?
Porque meu mundo sem graça sem
Parce que mon monde est terne sans
Levanta Campo Grande, vai
Lève-toi Campo Grande, allez
Eu com saudade de te chamar de linda
J'ai tellement envie de t'appeler "ma belle"
É que na boca era uma saída
C'est un mot qui me vient naturellement
Pra esse tempo todo sem te ver
Pour tout ce temps sans te voir
E eu que não aguento mais essa saudade
Et moi qui ne supporte plus cette solitude
pensando te trazer pra minha cidade
Je pense à te ramener dans ma ville
(Eu venho, eu aqui) pra ficar... veio
(Je viens, je suis ici) juste pour rester... tu es venue
′Simbora galera, vem (vem Campo Grande, vai)
′Allez tout le monde, venez (allez Campo Grande, allez)
Ô ela mora em Salvador, ah, que delícia (delícia) (lindo)
Oh, elle habite à Salvador, ah, quel délice (délice) (beau)
Ô ela mora em Salvador, ah, Bahia
Oh, elle habite à Salvador, ah, Bahia
Solta a voz
Libère ta voix
Canta ai
Chante
Ô ela mora em Salvador, ah, que delícia (que delícia)
Oh, elle habite à Salvador, ah, quel délice (quel délice)
Ô ela mora em Salvador, ah, Bahia
Oh, elle habite à Salvador, ah, Bahia
Quero ouvir
Je veux entendre
Ô (quero ouvir, vem) ela mora em Salvador, eai?
Oh (je veux entendre, viens) elle habite à Salvador, et toi ?
(Ah, que delícia)
(Ah, quel délice)
Ô ela mora em Salvador (eu te espero em Salvador)
Oh, elle habite à Salvador (je t'attends à Salvador)
Ah, Bahia (tô indo)
Ah, Bahia (j'arrive)
Faz barulho pra Alinnne galera
Fais du bruit pour Alinne tout le monde
'Brigada Bruninho e Davi
'Merci Bruninho et Davi





Writer(s): Pedro Serrano Pimenta, Davi Garcia De Avila Filho, Silvio Luis Da Silva, Eric Vinicius Polizer, Bruno Alessandro Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.