Vamo Mexe - Michel Teló , Bruninho & Davi translation in French

Vamo Mexe

A nossa vida não é brincadeira
Chegar em casa na segunda-feira
Depois de mais um final de semana
Cantando, zuando e na bebedeira

Já to na rua, tô sem fazer nada
E resolvi mexer a mulherada
Liguei pra Ana e ela não atendeu
A Bruna não dá mais
Agora é de amigo meu

Vamo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vamo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem "ni" mim, mulherada

Michel Teló:
Em que letra que parou aí que agora chegou minha vez, hein!

A Carolzinha do segundo ano
Diz que tá tarde, tá estudando
A Daniela tá namorando
E a Fernanda? ih, tá cobrando

Mandei mensagem pra Gabriela
Mas ela gosta da Isabela
Fazer o que se ela e moderna?
Se bem que com as duas não seria má ideia

Vamo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vamo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem "ni" mim, mulherada

A Juliana desapareceu
Não sei se foi pra Londres, nem aonde se meteu
Marcela, Natália ninguém sabe onde tá
Já tô quase desistindo, alguém pode me ajudar?

-Alô!
-Oi Rê, tudo bem, é o Bruninho!
-Oi Bruninho que saudade!
-E ai, Vamo Mexe?
-Hãmm. Tava esperando você ligar!
-Me dei bem! Eu vou mexer também em!

Vamo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vamo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem "ni" mim, mulherada

Vamo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vamo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem "ni" mim, mulherada

Vamo mexe
Vamo mexe tô a fim de uma balada!

Vamo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vamo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem em mim, mulherada!

Vamo Mexe

Notre vie n'est pas un jeu d'enfant
Rentrer à la maison le lundi
Après un autre week-end
En chantant, en rigolant et en s'enivrant

Je suis déjà dans la rue, je n'ai rien à faire
Et j'ai décidé de faire bouger les filles
J'ai appelé Ana, elle n'a pas répondu
Bruna n'est plus disponible
Maintenant c'est mon ami

Vamo mexê
Peu importe qui ce sera
J'ai pris mon agenda
Et j'ai appelé de A à Z

Vamo mexê
J'ai envie d'une fête
La cachaça, il n'y en manque pas ici
Viens "ni" moi, les filles

Michel Teló:
À quelle lettre tu t'es arrêté là, parce que c'est mon tour maintenant, hein!

Carol du deuxième année
Dit qu'il est tard, qu'elle est en train d'étudier
Daniela sort avec quelqu'un
Et Fernanda ? Oh, elle est en train de se faire payer

J'ai envoyé un message à Gabriela
Mais elle aime Isabela
Que faire si elle est moderne ?
Même si avec les deux, ce ne serait pas une mauvaise idée

Vamo mexê
Peu importe qui ce sera
J'ai pris mon agenda
Et j'ai appelé de A à Z

Vamo mexê
J'ai envie d'une fête
La cachaça, il n'y en manque pas ici
Viens "ni" moi, les filles

Juliana a disparu
Je ne sais pas si elle est allée à Londres, ni où elle est allée
Marcela, Natália, personne ne sait où elles sont
Je suis presque sur le point d'abandonner, quelqu'un peut m'aider ?

- Allô!
- Salut Rê, ça va, c'est Bruninho!
- Salut Bruninho, ça me manque!
- Et toi, Vamo Mexe?
- Hmm. J'attendais que tu appelles!
- J'ai bien fait! Je vais me mêler à ça aussi!

Vamo mexê
Peu importe qui ce sera
J'ai pris mon agenda
Et j'ai appelé de A à Z

Vamo mexê
J'ai envie d'une fête
La cachaça, il n'y en manque pas ici
Viens "ni" moi, les filles

Vamo mexê
Peu importe qui ce sera
J'ai pris mon agenda
Et j'ai appelé de A à Z

Vamo mexê
J'ai envie d'une fête
La cachaça, il n'y en manque pas ici
Viens "ni" moi, les filles

Vamo mexe
Vamo mexe, j'ai envie d'une fête!

Vamo mexê
Peu importe qui ce sera
J'ai pris mon agenda
Et j'ai appelé de A à Z

Vamo mexê
J'ai envie d'une fête
La cachaça, il n'y en manque pas ici
Viens chez moi, les filles!