Lyrics and translation Bruninho & Davi - Amizade Colorida (Ao Vivo)

Amizade Colorida (Ao Vivo)

E aconteceu por acaso
Um beijo na boca
E depois um amor gostoso (ai, ai)

A gente tinha combinado
Que se batesse a carência
Um ligava pro outro (você, ah é)

Quem via perguntava
Se ela era minha amiga
Que é isso? É amizade colorida!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorros
Isso não é namoro!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorro
Isso não é namoro! (hã, vem)

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorro
Isso não é namoro!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorro
Isso não é namoro!

Maldade do povo

Eh vamo' embora

Assim
Aconteceu por acaso
Um beijo na boca
E depois um amor, é, hum! Delicia (ha ha)

A gente tinha combinado
Que se batesse a carência
Um ligava pro outro (que, que tem né?)

Vem!
Quem via perguntava
Se ela era minha amiga
O que é isso? É amizade colorida!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorros
Isso não é namoro! (aou)

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorros
Isso não é namoro!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorros
Isso não é namoro!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorro
Isso não é namoro!

Maldade do povo

Quem sabe conta, quero ouvir vai! (hã, diz)

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorro
Isso não é namoro!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorros
Isso não é namoro!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato (e dois cachorro)
Isso não é namoro!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorros
Isso não é namoro!

Maldade do povo

(Maldade)

Amitié Colorée (En Direct)

Et c'est arrivé par hasard
Un baiser sur la bouche
Et puis un amour délicieux (oh, oh)

On avait convenu
Que si la solitude nous frappait
On s'appelait (toi, ah oui)

Les gens qui nous voyaient demandaient
Si tu étais ma copine
C'est quoi ça ? C'est une amitié colorée !

Juste parce qu'on habite ensemble
On a payé une voiture à crédit
On a un chat et deux chiens
Ce n'est pas une relation !

Juste parce qu'on habite ensemble
On a payé une voiture à crédit
On a un chat et deux chiens
Ce n'est pas une relation ! (hã, viens)

Juste parce qu'on habite ensemble
On a payé une voiture à crédit
On a un chat et deux chiens
Ce n'est pas une relation !

Juste parce qu'on habite ensemble
On a payé une voiture à crédit
On a un chat et deux chiens
Ce n'est pas une relation !

Méchanceté du peuple

Eh, allons-y

Comme ça
C'est arrivé par hasard
Un baiser sur la bouche
Et puis un amour, eh, hum ! Délicieux (ha ha)

On avait convenu
Que si la solitude nous frappait
On s'appelait (que, que c'est, hein ?)

Viens !
Les gens qui nous voyaient demandaient
Si tu étais ma copine
C'est quoi ça ? C'est une amitié colorée !

Juste parce qu'on habite ensemble
On a payé une voiture à crédit
On a un chat et deux chiens
Ce n'est pas une relation ! (aou)

Juste parce qu'on habite ensemble
On a payé une voiture à crédit
On a un chat et deux chiens
Ce n'est pas une relation !

Juste parce qu'on habite ensemble
On a payé une voiture à crédit
On a un chat et deux chiens
Ce n'est pas une relation !

Juste parce qu'on habite ensemble
On a payé une voiture à crédit
On a un chat et deux chiens
Ce n'est pas une relation !

Méchanceté du peuple

Qui sait compter, je veux l'entendre, vas-y ! (hã, dis)

Juste parce qu'on habite ensemble
On a payé une voiture à crédit
On a un chat et deux chiens
Ce n'est pas une relation !

Juste parce qu'on habite ensemble
On a payé une voiture à crédit
On a un chat et deux chiens
Ce n'est pas une relation !

Juste parce qu'on habite ensemble
On a payé une voiture à crédit
On a un chat (et deux chiens)
Ce n'est pas une relation !

Juste parce qu'on habite ensemble
On a payé une voiture à crédit
On a un chat et deux chiens
Ce n'est pas une relation !

Méchanceté du peuple

(Méchanceté)