Lyrics and translation Bruninho & Davi - Dois Solteiros Na Cidade

Dois Solteiros Na Cidade

Eu posso escolher o que vou comer no meu café da manhã
Também posso escolher se nas férias vou pra Paris
Ou Amsterdã
Também posso escolher se eu vou pra balada
Ou vou pr'um barzin'
Posso escolher churrasco e gelada
Ou, quem sabe, pipoca e um filmin'
Tu veio pra acabar com meu poder de decisão
Eu respondo por mim
Só não respondo pelo meu coração
O amor que a gente fez foi sacanagem
Acabou com toda minha maturidade
Por mim tem menos dois solteiros na cidade
Por mim tem menos dois solteiros na cidade
Que eu tô apaixonado, não é novidade
Se você não sabia, agora você sabe
Por mim tem menos dois solteiros na cidade
Por mim tem menos dois solteiros na cidade
Eu posso escolher o que vou comer no meu café da manhã
Também posso escolher se nas férias vou pra Paris
Ou Amsterdã
Também posso escolher se eu vou pra balada
Ou vou pr'um barzin'
Posso escolher churrasco e gelada
Ou, quem sabe, pipoca e um filmin'
Tu veio pra acabar com meu poder de decisão
Eu respondo por mim
Só não respondo pelo meu coração
O amor que a gente fez foi sacanagem
Acabou com toda minha maturidade
Por mim tem menos dois solteiros na cidade
Por mim tem menos dois solteiros na cidade
Que eu tô apaixonado não é novidade
Se você não sabia, agora você sabe
Por mim tem menos dois solteiros na cidade
Por mim tem menos dois solteiros na cidade
O amor que a gente fez foi sacanagem
Acabou com toda minha maturidade
Por mim tem menos dois solteiros na cidade
Por mim tem menos dois solteiros na cidade
Que eu tô apaixonado não é novidade
Se você não sabia, agora você sabe
Por mim tem menos dois solteiros na cidade
Por mim tem menos dois solteiros na cidade
Tô aqui só pra te fazer feliz
Tô aqui só pra te fazer feliz
(Boa demais)

Deux célibataires en ville

Je peux choisir ce que je veux manger pour mon petit-déjeuner
Je peux aussi choisir si je vais à Paris pour les vacances
Ou Amsterdam
Je peux aussi choisir si j'irai en boîte
Ou dans un bar
Je peux choisir un barbecue et une bière fraîche
Ou, qui sait, du pop-corn et un film
Tu es venue pour mettre fin à mon pouvoir de décision
Je réponds pour moi
Je ne réponds pas pour mon cœur
L'amour qu'on a fait était un peu méchant
Tu as mis fin à toute ma maturité
Pour moi, il y a deux célibataires de moins en ville
Pour moi, il y a deux célibataires de moins en ville
Je suis amoureux, ce n'est pas une nouveauté
Si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais
Pour moi, il y a deux célibataires de moins en ville
Pour moi, il y a deux célibataires de moins en ville
Je peux choisir ce que je veux manger pour mon petit-déjeuner
Je peux aussi choisir si je vais à Paris pour les vacances
Ou Amsterdam
Je peux aussi choisir si j'irai en boîte
Ou dans un bar
Je peux choisir un barbecue et une bière fraîche
Ou, qui sait, du pop-corn et un film
Tu es venue pour mettre fin à mon pouvoir de décision
Je réponds pour moi
Je ne réponds pas pour mon cœur
L'amour qu'on a fait était un peu méchant
Tu as mis fin à toute ma maturité
Pour moi, il y a deux célibataires de moins en ville
Pour moi, il y a deux célibataires de moins en ville
Je suis amoureux, ce n'est pas une nouveauté
Si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais
Pour moi, il y a deux célibataires de moins en ville
Pour moi, il y a deux célibataires de moins en ville
L'amour qu'on a fait était un peu méchant
Tu as mis fin à toute ma maturité
Pour moi, il y a deux célibataires de moins en ville
Pour moi, il y a deux célibataires de moins en ville
Je suis amoureux, ce n'est pas une nouveauté
Si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais
Pour moi, il y a deux célibataires de moins en ville
Pour moi, il y a deux célibataires de moins en ville
Je suis là pour te rendre heureuse
Je suis là pour te rendre heureuse
(Trop bien)