Bruninho & Davi - Me Leva Amor - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bruninho & Davi - Me Leva Amor - Ao Vivo




Me Leva Amor - Ao Vivo
Emmène-moi, mon amour - En direct
Na primeira vez que a gente ficou
La première fois que nous nous sommes retrouvés
Nosso combinado era fazer
Notre accord était juste de le faire
E não falar de amor
Et de ne pas parler d'amour
E não se apegar me parecia certo
Et ne pas s'attacher me semblait juste
Nenhum de nós queria o amor por perto
Aucun de nous ne voulait de l'amour à proximité
E voou-ou-ou-ou
Et s'est envolé-ou-ou-ou
Mas na segunda vez o coração voou-ou-ou-ou
Mais la deuxième fois, mon cœur s'est envolé-ou-ou-ou
E aquele nosso plano de evitar o amor
Et notre plan d'éviter l'amour
Acabou
A pris fin
E bateu saudade daquele dia
Et la nostalgie de ce jour est arrivée
Nós dois na cama, pura magia
Nous deux dans le lit, pure magie
Virou amor, virou amor
C'est devenu l'amour, c'est devenu l'amour
E bateu saudade, eu vim dizer
Et la nostalgie est arrivée, je suis venu te le dire
te querendo, me leva pra você
Je te veux, emmène-moi avec toi
Me leva amor, me leva amor
Emmène-moi, mon amour, emmène-moi, mon amour
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
Me leva amor
Emmène-moi, mon amour
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
E na primeira vez que a gente ficou
Et la première fois que nous nous sommes retrouvés
Nosso combinado era fazer
Notre accord était juste de le faire
E não falar de amor
Et de ne pas parler d'amour
E não se apegar me parecia certo
Et ne pas s'attacher me semblait juste
Nenhum de nós queria o amor por perto
Aucun de nous ne voulait de l'amour à proximité
E voou-ou-ou-ou
Et s'est envolé-ou-ou-ou
Mas na segunda vez o coração voou-ou-ou-ou
Mais la deuxième fois, mon cœur s'est envolé-ou-ou-ou
E aquele nosso plano de evitar o amor
Et notre plan d'éviter l'amour
Acabou
A pris fin
E bateu saudade daquele dia
Et la nostalgie de ce jour est arrivée
Nós dois na cama, pura magia
Nous deux dans le lit, pure magie
Virou amor, virou amor
C'est devenu l'amour, c'est devenu l'amour
E bateu saudade, eu vim dizer
Et la nostalgie est arrivée, je suis venu te le dire
te querendo, me leva pra você
Je te veux, emmène-moi avec toi
Me leva amor, me leva amor
Emmène-moi, mon amour, emmène-moi, mon amour
E bateu saudade daquele dia
Et la nostalgie de ce jour est arrivée
Nós dois na cama, pura magia
Nous deux dans le lit, pure magie
Virou amor, virou amor
C'est devenu l'amour, c'est devenu l'amour
E bateu saudade, eu vim dizer
Et la nostalgie est arrivée, je suis venu te le dire
te querendo, me leva pra você
Je te veux, emmène-moi avec toi
Me leva amor, me leva amor, me leva amor
Emmène-moi, mon amour, emmène-moi, mon amour, emmène-moi, mon amour
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
Me leva amor
Emmène-moi, mon amour
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
Me leva amor
Emmène-moi, mon amour





Writer(s): Jhonny Rodrigues, Samuel Deolli, Valéria Costa


Attention! Feel free to leave feedback.