Bruninho & Davi - Na Hora Errada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bruninho & Davi - Na Hora Errada




Na Hora Errada
Au Mauvais Moment
Melhor não se envolver
Il vaut mieux ne pas s'impliquer
Melhor deixar pra
Il vaut mieux laisser tomber
Pra que quebrar a cara
Pourquoi se casser la figure
Se eu sei onde isso vai dar
Si je sais cela va mener
Isso é perda de tempo
C'est une perte de temps
E eu sei que você sabe
Et je sais que tu le sais
Põe um ponto final
Mets un point final
Que não vai mais deixar saudade
Qui ne laissera plus de souvenirs
Você entendeu
Tu as compris
Mas olha o que aconteceu
Mais regarde ce qui s'est passé
E a gente esqueceu
Et nous avons oublié
Que não tem mais você e eu
Que nous n'étions plus toi et moi
Mas a música tocou na hora errada
Mais la musique a joué au mauvais moment
Me fez lembrar você de madrugada
Elle m'a fait penser à toi au milieu de la nuit
Eu sei que eu jurei não fazer nada
Je sais que j'ai juré de ne rien faire
Não sei se fico aqui ou volto pra sua casa
Je ne sais pas si je reste ici ou si je retourne à la maison
Mas a música tocou na hora errada
Mais la musique a joué au mauvais moment
Me fez lembrar você de madrugada
Elle m'a fait penser à toi au milieu de la nuit
Eu sei que eu jurei não fazer nada
Je sais que j'ai juré de ne rien faire
Não sei se fico aqui ou volto pra sua casa
Je ne sais pas si je reste ici ou si je retourne à la maison
Você entendeu
Tu as compris
Mas olha o que aconteceu
Mais regarde ce qui s'est passé
A gente esqueceu
Nous avons oublié
Que não tem mais você e eu
Que nous n'étions plus toi et moi
Mas a música tocou na hora errada
Mais la musique a joué au mauvais moment
Me fez lembrar você de madrugada
Elle m'a fait penser à toi au milieu de la nuit
Eu sei que eu jurei não fazer nada
Je sais que j'ai juré de ne rien faire
Não sei se fico aqui ou volto pra sua casa
Je ne sais pas si je reste ici ou si je retourne à la maison
Mas a música tocou na hora errada
Mais la musique a joué au mauvais moment
Me fez lembrar você de madrugada
Elle m'a fait penser à toi au milieu de la nuit
Eu sei que eu jurei não fazer nada
Je sais que j'ai juré de ne rien faire
Não sei se fico aqui ou volto pra sua casa
Je ne sais pas si je reste ici ou si je retourne à la maison
Mas a música tocou na hora errada
Mais la musique a joué au mauvais moment
Me fez lembrar você (me fez lembrar você)
Elle m'a fait penser à toi (elle m'a fait penser à toi)
Eu sei que eu jurei não fazer nada
Je sais que j'ai juré de ne rien faire
Não sei se fico aqui ou volto pra sua casa
Je ne sais pas si je reste ici ou si je retourne à la maison
Mas a música tocou na hora errada
Mais la musique a joué au mauvais moment
Me fez lembrar você de madrugada
Elle m'a fait penser à toi au milieu de la nuit
Eu sei que eu jurei não fazer nada
Je sais que j'ai juré de ne rien faire
Não sei se fico aqui ou volto pra sua casa
Je ne sais pas si je reste ici ou si je retourne à la maison
Ou volto pra sua casa (ou volto pra sua casa)
Ou je retourne à la maison (ou je retourne à la maison)
E abre que eu na porta
Et ouvre, je suis déjà à la porte





Writer(s): Bibi, Davi Avila


Attention! Feel free to leave feedback.