Lyrics and translation Bruninho & Davi - Pra Você Lembrar De Mim / Curtição

Pra Você Lembrar De Mim / Curtição

Não fique aí sofrendo
Com o coração doendo
Você se esqueceu
Seu amor sou eu
Não quero te ver chorando
Ali calada pelos cantos
Você se esqueceu
Seu amor sou eu
Nunca esqueça que estou aqui
Sempre a te esperar
Pra te amar
Me enlouqueça com seus carinhos
Pra gente sonhar
Mesmo quando for embora
A saudade vai fazer você voltar
Sei que o seu peito chora
Querendo me amar
Mas eu sei que nessa hora
As estrelas vão brilhar, enfim
Pois deixei o meu nome escrito no céu
Pra você lembrar de mim
Mesmo quando for embora
A saudade vai fazer você voltar
Sei que o seu peito chora
Querendo me amar
Mas eu sei que nessa hora
As estrelas vão brilhar, enfim
Pois deixei o meu nome escrito no céu
Pra você lembrar de mim
Pois deixei o meu nome escrito no céu
Pra você lembrar de mim
(Ê, Campo Grande)
Chega fazendo de conta que não me conhece não
Sorri pra todo mundo me olha por um segundo
Pra ver se tem minha atenção
Se falo contigo me ignora
Não quer me dar razão
E diz pra todo mundo que vive me dando fora
Que sirvo só pra curtição
Me diz pra que fazer tanto charminho
Tá perdendo seu tempo sem me dar carinho
Assuma de vez que quer me amar
Quem desdenha quer comprar
Quero pedir, menina, não brigue comigo
Não deixe de mais meu coração de castigo
Você sabe que tem toda minha atenção
E que não sirvo só pra curtição
Quer me amar
Se entregar
Não quer falar
Que meu seu coração
Que não sirvo só pra curtição
Não quer falar
Que é meu seu coração
Que não sirvo só pra curtição
(Eita!)

Pour que tu te souviennes de moi / Plaisir

Ne reste pas là à souffrir
Avec ton cœur qui fait mal
Tu as oublié
Que c'est moi ton amour
Je ne veux pas te voir pleurer
Là, silencieuse dans les coins
Tu as oublié
Que c'est moi ton amour
N'oublie jamais que je suis ici
Toujours à t'attendre
Pour t'aimer
Rends-moi fou avec tes caresses
Pour que nous rêvions
Même quand tu seras partie
Le manque te fera revenir
Je sais que ta poitrine pleure
En voulant m'aimer
Mais je sais qu'à ce moment-là
Les étoiles brilleront enfin
Car j'ai laissé mon nom écrit dans le ciel
Pour que tu te souviennes de moi
Même quand tu seras partie
Le manque te fera revenir
Je sais que ta poitrine pleure
En voulant m'aimer
Mais je sais qu'à ce moment-là
Les étoiles brilleront enfin
Car j'ai laissé mon nom écrit dans le ciel
Pour que tu te souviennes de moi
Car j'ai laissé mon nom écrit dans le ciel
Pour que tu te souviennes de moi
(Ê, Campo Grande)
Arrête de faire comme si tu ne me connaissais pas
Souri à tout le monde, regarde-moi une seconde
Pour voir si j'ai ton attention
Si je te parle, tu m'ignores
Tu ne veux pas me donner raison
Et tu dis à tout le monde que tu me donnes constamment le large
Que je ne sers qu'à te faire plaisir
Dis-moi pourquoi faire autant de charme
Tu perds ton temps sans me donner de l'affection
Avoue une fois pour toutes que tu veux m'aimer
Qui méprise veut acheter
Je veux te demander, ma chérie, ne te fâche pas contre moi
Ne punis plus mon cœur
Tu sais que tu as toute mon attention
Et que je ne sers pas qu'à te faire plaisir
Tu veux m'aimer
Te donner à moi
Tu ne veux pas dire
Que c'est mon cœur
Que je ne sers pas qu'à te faire plaisir
Tu ne veux pas dire
Que c'est mon cœur
Que je ne sers pas qu'à te faire plaisir
(Eita!)