Lyrics and translation Bruninho & Davi - Quarentena de Amor

Quarentena de Amor

Aconteceu de repente
Nada mais é como antes
Tudo mudou entre a gente
Do nada ficamos distantes

Era pra ser diferente
Não foi bem assim que pensamos
Viver nesse mundo doente
Só fez adiar nossos planos

Doses de você oito horas por dia
É o indicado pro meu coração
Sem o seu calor é balde de água fria
Aqui no meu colchão

E agora?
Não tem mais o que eu possa fazer
Demora
Vou ficar mais de mês sem te ver

Piora
A imunidade baixou
'Tá foda
Essa quarentena de amor

Aconteceu de repente
Nada mais é como antes
Tudo mudou entre a gente
Do nada ficamos distantes

Era pra ser diferente
Não foi bem assim que pensamos
Viver nesse mundo doente
Só fez adiar nossos planos

Doses de você oito horas por dia
É o indicado pro meu coração
Sem o seu calor é balde de água fria
Aqui no meu colchão

E agora?
Não tem mais o que eu possa fazer
Demora
Vou ficar mais de mês sem te ver

Piora
A imunidade baixou
'Tá foda
Essa quarentena de amor

E agora?
Não tem mais o que eu possa fazer
Demora
Vou ficar mais de mês sem te ver

Piora
A imunidade baixou
'Tá foda
Essa quarentena de amor

Essa quarentena 'tá foda
'Tá foda

Quarantaine d'amour

C'est arrivé soudainement
Rien n'est plus comme avant
Tout a changé entre nous
Soudain, nous sommes devenus distants

Ça devait être différent
Ce n'est pas comme ça qu'on avait pensé
Vivre dans ce monde malade
A juste reporté nos projets

Des doses de toi huit heures par jour
C'est ce que mon cœur a besoin
Sans ta chaleur, c'est un seau d'eau froide
Ici, sur mon matelas

Et maintenant ?
Il n'y a plus rien que je puisse faire
Ça prend du temps
Je vais passer plus d'un mois sans te voir

Ça empire
Mon immunité a baissé
C'est dur
Cette quarantaine d'amour

C'est arrivé soudainement
Rien n'est plus comme avant
Tout a changé entre nous
Soudain, nous sommes devenus distants

Ça devait être différent
Ce n'est pas comme ça qu'on avait pensé
Vivre dans ce monde malade
A juste reporté nos projets

Des doses de toi huit heures par jour
C'est ce que mon cœur a besoin
Sans ta chaleur, c'est un seau d'eau froide
Ici, sur mon matelas

Et maintenant ?
Il n'y a plus rien que je puisse faire
Ça prend du temps
Je vais passer plus d'un mois sans te voir

Ça empire
Mon immunité a baissé
C'est dur
Cette quarantaine d'amour

Et maintenant ?
Il n'y a plus rien que je puisse faire
Ça prend du temps
Je vais passer plus d'un mois sans te voir

Ça empire
Mon immunité a baissé
C'est dur
Cette quarantaine d'amour

Cette quarantaine est dure
C'est dur