Lyrics and translation Bruninho & Davi - Saudade Afogada (Ao Vivo)

Saudade Afogada (Ao Vivo)

E aí cê tem certeza que quer parar por aqui
Tudo na vida tem mais de uma opção
Só você sabe o que te convém
Só você sabe o que te faz bem

Se você quiser ir não vou te impedir
Quando lembrar de mim fica despreocupada
Pois no fundo amor toda saudade morre afogada

Ieie
Fala pra mim o que cê quer fazer
Se for embora vai deixar saudade
Mas eu bebo ela por aí
Perdida em qualquer bairro nessa cidade

Ieie
Fala pra mim o que cê quer fazer
Se for embora e ver que estava errada
Se bater vontade de voltar de baixo do chuveiro
A gente mata essa saudade afogada
Ieie, ieie

Se você quiser ir não vou te impedir
Quando lembrar de mim fica despreocupada
Pois no fundo amor toda saudade morre afogada

Ieie
Fala pra mim o que cê quer fazer
Se for embora vai deixar saudade
Mas eu bebo ela por aí
Perdida em qualquer bairro nessa cidade

Ieie
Fala pra mim o que cê quer fazer
Se for embora e ver que estava errada
Se bater vontade de voltar de baixo do chuveiro
A gente mata essa saudade afogada

Ieie
Fala pra mim o que cê quer fazer
Se for embora vai deixar saudade
Mas eu bebo ela por aí
Perdida em qualquer bairro nessa cidade

Ieie
Fala pra mim o que cê quer fazer
Se for embora e ver que estava errada
Se bater vontade de voltar de baixo do chuveiro
A gente mata essa saudade afogada

Ieie, ieie
De baixo do chuveiro
A gente mata essa saudade afogada

Saudade Afogada (Ao Vivo)

Alors, es-tu sûre de vouloir t'arrêter ici ?
Tout dans la vie a plus d'une option.
Seule toi sais ce qui te convient.
Seule toi sais ce qui te fait du bien.

Si tu veux partir, je ne t'en empêcherai pas.
Quand tu te souviendras de moi, ne t'inquiète pas.
Car au fond, mon amour, chaque nostalgie meurt noyée.

Ieie
Dis-moi ce que tu veux faire.
Si tu pars, tu laisseras un vide.
Mais je la boirai partout.
Perdue dans n'importe quel quartier de cette ville.

Ieie
Dis-moi ce que tu veux faire.
Si tu pars et que tu réalises que tu t'es trompée,
Si tu as envie de revenir sous la douche,
On tuera cette nostalgie noyée.
Ieie, ieie

Si tu veux partir, je ne t'en empêcherai pas.
Quand tu te souviendras de moi, ne t'inquiète pas.
Car au fond, mon amour, chaque nostalgie meurt noyée.

Ieie
Dis-moi ce que tu veux faire.
Si tu pars, tu laisseras un vide.
Mais je la boirai partout.
Perdue dans n'importe quel quartier de cette ville.

Ieie
Dis-moi ce que tu veux faire.
Si tu pars et que tu réalises que tu t'es trompée,
Si tu as envie de revenir sous la douche,
On tuera cette nostalgie noyée.

Ieie
Dis-moi ce que tu veux faire.
Si tu pars, tu laisseras un vide.
Mais je la boirai partout.
Perdue dans n'importe quel quartier de cette ville.

Ieie
Dis-moi ce que tu veux faire.
Si tu pars et que tu réalises que tu t'es trompée,
Si tu as envie de revenir sous la douche,
On tuera cette nostalgie noyée.

Ieie, ieie
Sous la douche.
On tuera cette nostalgie noyée.