Lyrics and translation Bruninho & Davi - Trem do Pantanal (Ao Vivo)

Trem do Pantanal (Ao Vivo)

E pra quem não sabe
Nós somos nascidos e criados
Aqui em Campo Grande, Mato Grosso do Sul
E aqui vai a nossa homenagem
Ao nosso belo estado e a nossa bela cidade

Aô, moçada!

Quem sabe canta

Enquanto este velho trem atravessa o Pantanal
As estrelas do cruzeiro fazem um sinal
Que esse é o melhor caminho
Pra quem é como eu, mais um fugitivo da guerra

Enquanto este velho trem atravessa o Pantanal
O povo lá em casa espera que eu mande um postal
Dizendo que eu estou muito bem vivo
Rumo a Santa Cruz de La Sierra

Chora, sanfona!

Enquanto este velho trem atravessa o Pantanal
Só meu coração está batendo desigual
Que ele agora sabe que o medo viaja também
Sobre todos os trilhos da terra
Rumo a Santa Cruz de La Sierra

Sobre todos os trilhos da terra

Le train du Pantanal (en direct)

Et pour ceux qui ne le savent pas
Nous sommes nés et avons grandi
Ici à Campo Grande, Mato Grosso do Sul
Et voici notre hommage
À notre bel État et à notre belle ville

Hé, les amis !

Qui sait chanter

Alors que ce vieux train traverse le Pantanal
Les étoiles de la Croix du Sud font un signe
Que c’est le meilleur chemin
Pour ceux qui sont comme moi, un autre fugitif de la guerre

Alors que ce vieux train traverse le Pantanal
Les gens à la maison attendent que je leur envoie une carte postale
Disant que je vais bien
En direction de Santa Cruz de la Sierra

Pleure, accordéon !

Alors que ce vieux train traverse le Pantanal
Seul mon cœur bat irrégulièrement
Car il sait maintenant que la peur voyage aussi
Sur toutes les voies ferrées de la terre
En direction de Santa Cruz de la Sierra

Sur toutes les voies ferrées de la terre