Lyrics and translation Bruninho & Davi - Vem De Golpe Que Eu Vou De Vítima
Vem De Golpe Que Eu Vou De Vítima
Frappe-moi, je jouerai la victime
Eu
saí
pra
curtir,
pra
beber
Je
suis
sorti
pour
m'amuser,
pour
boire
Como
eu
ia
saber
Comment
aurais-je
pu
savoir
Que
ali,
naquele
lindo
rosto
Que
derrière
ce
beau
visage
Se
escondia
um
coração
malicioso?
Se
cachait
un
cœur
malveillant
?
Nós
fez
amor
bem
feito,
os
dois
tava
chapado
On
a
fait
l'amour,
on
était
tous
les
deux
bourrés
Gastei
meu
dinheirinho
em
um
quarto
alugado
J'ai
dépensé
mon
argent
pour
une
chambre
louée
Cê
pira
que
no
outro
dia
Tu
te
rends
compte
que
le
lendemain
Me
mandou
mensagem
chamando
de
vida
Tu
m'as
envoyé
un
message
en
m'appelant
"ma
vie"
?
Jurou
que
o
meu
beijo
era
o
melhor
do
mundo
Tu
as
juré
que
mon
baiser
était
le
meilleur
du
monde
Que
o
amor
que
fizemos
superava
tudo
Que
l'amour
qu'on
a
fait
surpassait
tout
Ali
fingi
demência,
não
quebrei
o
clima
J'ai
fait
semblant
de
ne
rien
comprendre,
je
n'ai
pas
brisé
l'ambiance
Você
finge
que
ama
e
eu
que
acredita
Tu
fais
semblant
d'aimer
et
moi
j'y
crois
Me
disse
que
os
amigos
aprovaram
a
gente
Tu
m'as
dit
que
tes
amis
approuvaient
notre
relation
Nem
fica
com
vergonha,
o
tanto
que
cê
mente
Tu
n'as
même
pas
honte,
à
quel
point
tu
mens
Eu
vou
lançar
a
frase
que
solteiro
grita
Je
vais
lancer
la
phrase
que
les
célibataires
crient
Vem
de
golpe
que
eu
vou
de
vítima,
é
armadilha
Frappe-moi,
je
jouerai
la
victime,
c'est
un
piège
Conheço
algumas
assim,
viu
J'en
connais
comme
ça,
tu
sais
Nós
fez
amor
bem
feito,
os
dois
tava
chapado
(eu
gosto
Davi)
On
a
fait
l'amour,
on
était
tous
les
deux
bourrés
(j'aime
ça
Davi)
Gastei
meu
dinheirinho
em
um
quarto
alugado
J'ai
dépensé
mon
argent
pour
une
chambre
louée
Cê
pira
que
no
outro
dia
Tu
te
rends
compte
que
le
lendemain
Me
mandou
mensagem
chamando
de
vida
Tu
m'as
envoyé
un
message
en
m'appelant
"ma
vie"
?
Jurou
que
o
meu
beijo
era
o
melhor
do
mundo
Tu
as
juré
que
mon
baiser
était
le
meilleur
du
monde
Que
o
amor
que
fizemos
superava
tudo
Que
l'amour
qu'on
a
fait
surpassait
tout
Ali
fingi
demência,
não
quebrei
o
clima
J'ai
fait
semblant
de
ne
rien
comprendre,
je
n'ai
pas
brisé
l'ambiance
Você
finge
que
ama
e
eu
que
acredita
Tu
fais
semblant
d'aimer
et
moi
j'y
crois
Me
disse
que
os
amigos
aprovaram
a
gente
Tu
m'as
dit
que
tes
amis
approuvaient
notre
relation
Nem
fica
com
vergonha,
o
tanto
que
cê
mente
Tu
n'as
même
pas
honte,
à
quel
point
tu
mens
Eu
vou
lançar
a
frase
que
solteiro
grita
Je
vais
lancer
la
phrase
que
les
célibataires
crient
Vem
de
golpe
que
eu
vou
de
vítima
Frappe-moi,
je
jouerai
la
victime
Jurou
que
o
meu
beijo
era
o
melhor
do
mundo
Tu
as
juré
que
mon
baiser
était
le
meilleur
du
monde
E
o
amor
que
fizemos
superava
tudo
Que
l'amour
qu'on
a
fait
surpassait
tout
Ali
fingi
demência,
não
quebrei
o
clima
J'ai
fait
semblant
de
ne
rien
comprendre,
je
n'ai
pas
brisé
l'ambiance
Você
finge
que
ama
e
eu
que
acredita
Tu
fais
semblant
d'aimer
et
moi
j'y
crois
Me
disse
que
os
amigos
aprovaram
a
gente
Tu
m'as
dit
que
tes
amis
approuvaient
notre
relation
Nem
fica
com
vergonha,
o
tanto
que
cê
mente
Tu
n'as
même
pas
honte,
à
quel
point
tu
mens
E
eu
vou
lançar
a
frase
que
solteiro
grita
(solta
a
voz)
Et
je
vais
lancer
la
phrase
que
les
célibataires
crient
(lâche
ta
voix)
Vem
de
golpe
que
eu
vou
de
vítima,
é
armadilha
Frappe-moi,
je
jouerai
la
victime,
c'est
un
piège
Vem
de
golpe
que
eu
vou
de
vítima,
é
armadilha
Frappe-moi,
je
jouerai
la
victime,
c'est
un
piège
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Philipe Pancadinha
Attention! Feel free to leave feedback.