Brunno Ramos feat. Pequeno Bo, Caíque Ribeiro & BIG THE KIID - Balas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brunno Ramos feat. Pequeno Bo, Caíque Ribeiro & BIG THE KIID - Balas




Balas
Ballons
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui, oui, oui
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui, oui, oui
Quero sonhar com você
Je veux rêver avec toi
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui, oui, oui
Deixei tudo pra trás
J'ai laissé tout derrière moi
Eternidade é o que eu quero
L'éternité est ce que je veux
Deixei tudo pra trás
J'ai laissé tout derrière moi
Eternidade é o que eu quero
L'éternité est ce que je veux
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui, oui, oui
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui, oui, oui
Quero sonhar com você
Je veux rêver avec toi
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui, oui, oui
Deixei tudo pra trás
J'ai laissé tout derrière moi
Eternidade é o que eu quero
L'éternité est ce que je veux
Deixei tudo pra trás
J'ai laissé tout derrière moi
Eternidade é o que eu quero
L'éternité est ce que je veux
Eu deixei tudo pra trás
J'ai laissé tout derrière moi
E nada mais me importa
Et rien d'autre ne m'importe
O que importa é ter você aqui agora
Ce qui compte, c'est d'avoir toi ici maintenant
Nada pode separar o seu amor
Rien ne peut séparer ton amour
Que me comprou e me fez vivo, me fez vivo
Qui m'a acheté et m'a fait vivre, m'a fait vivre
E se fosse uma mentira
Et si c'était un mensonge
Será que estaria aqui
Serai-je ici
Olha quem diria, a te trouxe aqui
Regarde qui dirait, la foi t'a amené ici
Cristo olha pra você
Le Christ te regarde
Isso te importa, mano?
Est-ce que ça t'importe, mec ?
Manos pra baixo
Des mecs en bas
Se deixou levar por coisas banais
Se sont laissés emporter par des choses triviales
Preconceito gerando hype
Des préjugés créant du battage médiatique
Ligando mais pro cachê
Se soucient plus des cachets
Achei minha porta de escape (geração
J'ai trouvé ma porte de sortie (génération
Que se deixou levar por coisas escuras)
Qui s'est laissé emporter par des choses sombres)
Estamos jogando a rede
On jette le filet
Almas precisando morrendo de sede
Des âmes qui ont besoin de mourir de soif
Morrendo de sede
Mourant de soif
Almas precisando e morrendo de sede
Des âmes qui ont besoin et meurent de soif
Morrendo de sede
Mourant de soif
Alô Paulo
Salut Paul
Está em Roma
Il est à Rome
Não desistiu
Il n'a pas abandonné
Morreu por Cristo
Il est mort pour le Christ
De verdade
Vraiment
De verdade
Vraiment
Morreu por Cristo
Il est mort pour le Christ
Morreu por Cristo
Il est mort pour le Christ
Tudo está no controle dele
Tout est sous son contrôle
Tudo está no controle dele
Tout est sous son contrôle
Tudo está no controle dele
Tout est sous son contrôle
no pique do Jordan
Je suis au rythme de Jordan
Voando bem alto
Voler haut
Olha pra baixo eternidade quero
Regarde en bas, l'éternité, je la veux déjà
Está tudo preparado
Tout est prêt
A mesa está preparada
La table est déjà dressée
Se revista
Habille-toi
Se revista
Habille-toi
Se revista
Habille-toi
Isso é por hoje vamo' embora
C'est juste pour aujourd'hui, allons-y
Senti a sua presença agora
J'ai senti ta présence maintenant
Isso é por hoje vamo' embora
C'est juste pour aujourd'hui, allons-y
Senti a sua presença agora
J'ai senti ta présence maintenant
Todo dia eu penso
Chaque jour je pense
Como eu faço pra esquecer tudo isso
Comment puis-je oublier tout cela
Não é surpresa pra ninguém
Ce n'est une surprise pour personne
Que eu não sou vítima
Que je ne suis pas une victime
É tudo culpa da forma que eu vivo
C'est de ma faute, la façon dont je vis
Da outra face pro problema é o mínimo
L'autre visage du problème est le minimum
Vento quebrando as cadeias
Le vent brisant les chaînes
Meu coração quebrantado
Mon cœur brisé
Até o ar que eu respiro tem preço
Même l'air que je respire a un prix
Pelos meus manos oro por recomeço
Pour mes frères, je prie pour un nouveau départ
Eu no corre removendo os cabrestos
Je suis dans la course, enlevant les licols
Não posso me render ao sistema
Je ne peux pas me soumettre au système
A hora é agora, as chances são tão pequenas
C'est maintenant le moment, les chances sont si petites
com dono do impossível
Je suis avec le maître de l'impossible
Fazendo o possível pra virar
Faisant le possible pour devenir
Tirando um lazer do meu bairro
Prenant un peu de temps libre dans mon quartier
Meu Deus, os meninos estão perdendo pro berro
Mon Dieu, les garçons perdent face au bruit
O tempo é tão claro aqui fora
Le temps est si clair ici dehors
Que quem na tranca sente que é o inferno
Que ceux qui sont enfermés sentent que c'est l'enfer
Eu tenho uma bala
Je n'ai qu'une balle
Que é sobe o morro, então vale tentar
C'est monter la colline, alors ça vaut la peine d'essayer
Eu tenho uma bala
Je n'ai qu'une balle
Que é sobe o morro, então vale tentar
C'est monter la colline, alors ça vaut la peine d'essayer
Quando andar pela quebrada descanse o berro
Quand tu marches dans le quartier, fais taire le bruit
Quando andar pela cidade descanse o berro
Quand tu marches en ville, fais taire le bruit
Descanse com berro
Fais taire le bruit
Quando andar pela cidade descanse o berro
Quand tu marches en ville, fais taire le bruit
Descanse com berro
Fais taire le bruit
(Descanse com berro)
(Fais taire le bruit)





Writer(s): Caique Ribeiro, Bruno Ramos De Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.