Brunno Ramos - Psicólogo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brunno Ramos - Psicólogo




Psicólogo
Psychologue
Um mano me ligava no meu celular
Un mec m'appelait sur mon portable
Me chamando pra colar na célula
Pour me rejoindre dans sa cellule
Na época eu cantava no secular
À l'époque, je chantais dans le monde profane
Escolhido vem, vem
Élu viens, viens
Escolhido vem, vem
Élu viens, viens
Que eu vou te chamar (te chamar)
Que je vais t'appeler (t'appeler)
Sei quantas vezes eu ouvi falar (ouvi falar)
Je ne sais pas combien de fois j'ai entendu parler (entendu parler)
A Bel incomodava no meu celular (celular)
La Bel m'a ennuyé sur mon portable (portable)
Entrando na mente, eu sou psicólogo
Entrant dans mon esprit, je suis psychologue
Meu chefe é Cristo, eles falam (eles falam)
Mon patron est le Christ, ils disent (ils disent)
Meu salário é a salvação eles cantam (eles cantam)
Mon salaire est le salut, ils chantent (ils chantent)
Ver milagres, ó, eu canto
Voir des miracles, oh, je chante
Os meus manos precisam de ti
Mes frères ont besoin de toi
Lobos atacam
Les loups attaquent
Os meus manos precisam de ti
Mes frères ont besoin de toi
Lobos atacam, lobos atacam, lobos atacam
Les loups attaquent, les loups attaquent, les loups attaquent
Os meus manos precisam de ti
Mes frères ont besoin de toi
Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Apenas mire no alvo e continue (ei, ei)
Juste vise le but et continue (hey, hey)
Apenas mire no alvo e continue (continue)
Juste vise le but et continue (continue)
Apenas mire no alvo e continue
Juste vise le but et continue
Apenas mire no alvo, ei, ei (continue)
Juste vise le but, hey, hey (continue)
Que nos impedem de se aproximar de Deus (de Deus)
Ce qui nous empêche de nous rapprocher de Dieu (de Dieu)
Isso é problema meu Deus (meu Deus)
C'est mon problème, Dieu (mon Dieu)
Ei, isso é demais ó meu Deus (Deus)
Hey, c'est trop bien, mon Dieu (Dieu)
Nada disso me atrai, ó meu Deus
Rien de tout ça ne m'attire, mon Dieu
Uh...
Uh...
cansado disso tudo (disso tudo)
J'en ai marre de tout ça (de tout ça)
Muita maldade no mundo
Trop de méchanceté dans le monde
Imundo, imundo, imundo, imundo
Sale, sale, sale, sale
Ei, escrevendo essa track (essa track)
Hey, j'écris ce morceau (ce morceau)
Me lembro de quando era moleque (moleque)
Je me souviens quand j'étais un gosse (gosse)
Minha mãe dizia: calma, filho
Ma mère disait : calme, mon fils
Cuidado com essas amizades (verdade)
Fais attention à ces amitiés (vrai)
Vai com Deus, amém (amém, ei)
Va avec Dieu, amen (amen, hey)
Fica com Deus, amém (amém)
Reste avec Dieu, amen (amen)
Livramentos, e eu não vi
Des délivrances, et je n'ai rien vu
Não ligue para eles
Ne fais pas attention à eux
Mantenha sua chama acesa
Maintiens ta flamme allumée
Mantenha sua chama acesa
Maintiens ta flamme allumée
Não ligue para eles
Ne fais pas attention à eux
Se tudo acaba hoje
Si tout se termine aujourd'hui
Amanhã nós reencontramos
Demain nous nous retrouverons
Ei, vida passageira aqui na terra mano eu sabia (yeah, yeah)
Hey, la vie est éphémère sur terre, je le savais (yeah, yeah)
Ele nos espera ansioso, mano, em outra vida (yeah, yeah, vida)
Il nous attend avec impatience, mec, dans une autre vie (yeah, yeah, vie)
Pode acontecer que demore (demore)
Il se peut que ça prenne du temps (du temps)
Mas ele tem o tempo que corre
Mais il a le temps qui court
Ele te dando essa chance
Il te donne cette chance
Ei, mano! Agarre essa chance
Hey, mec! Saisis cette chance
Apenas mire no alvo e continue
Juste vise le but et continue
Apenas mire no alvo e continue
Juste vise le but et continue
Ei, continue
Hey, continue
Apenas mire no alvo e continue
Juste vise le but et continue
Apenas mire no alvo e continue
Juste vise le but et continue
Continue (continue)
Continue (continue)
Continue (continue)
Continue (continue)
Continue
Continue
Continue!
Continue!
Continue (continue)
Continue (continue)
Continue
Continue
Continua aí, vai, continua
Continue, vas-y, continue
Continua
Continue
Continua, mano
Continue, mec





Writer(s): Brunno Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.