Brunno Ramos - Terra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brunno Ramos - Terra




Terra
Terre
Ai, ai, ai, ai, ah
Oh, oh, oh, oh, ah
Ramos (yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yah)
Ramos (yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yah)
Uoh-ah
Uoh-ah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Estou bem longe da terra (tô voando, voando, voando)
Je suis très loin de la terre (je vole, je vole, je vole)
Ele criou toda essa terra (essa terra)
Il a créé toute cette terre (cette terre)
Estou bem longe da terra (tô voando, voando, voando)
Je suis très loin de la terre (je vole, je vole, je vole)
Ele criou toda essa terra (vem, vem, prrru, prrru)
Il a créé toute cette terre (viens, viens, prrru, prrru)
Refrão veio todo clichê (clichê)
Le refrain est devenu un cliché (cliché)
Mas foi preciso pra você entender (entender)
Mais il fallait que tu comprennes (comprendre)
Que tudo isso não surgiu do nada, pura cilada
Que tout cela n'est pas de rien, c'est un piège
Acreditar em Big Bang não, ahn
Croire au Big Bang non, ahn
Seis dias não são seis anos
Six jours ne sont pas six ans
Comprovo na Bíblia e com todos os meus manos (yeah, yeah, yeah)
Je le prouve dans la Bible et avec tous mes frères (yeah, yeah, yeah)
Mas quem foi que te disse?
Mais qui te l'a dit ?
Fulano, fulano, sei lá, segue o plano
Untel, untel, je ne sais pas, suis le plan
Choveu cedo, ninguém viu (ninguém viu)
Il a plu tôt, personne ne l'a vu (personne ne l'a vu)
Bênçãos aqui caiu (já caiu)
Les bénédictions sont déjà tombées ici (elles sont tombées)
Caiu, mas você está aqui, ai (aqui)
Elles sont tombées, mais tu es ici, oh (ici)
Caiu, mas você está aqui, ei (aqui)
Elles sont tombées, mais tu es ici, hey (ici)
Simples assim de entender, tudo bem
C'est aussi simple à comprendre, tout va bien
Chegou a luz aí, tudo bem
La lumière est arrivée là, tout va bien
Família toda com saúde
Toute la famille en bonne santé
Tudo bem
Tout va bien
Eu estou bem longe
Je suis très loin
Será que você pode entender?
Est-ce que tu peux comprendre ?
Muito longe, ei, ei
Très loin, hey, hey
Muito longe, muito longe, muito longe
Très loin, très loin, très loin
Muito longe daqui, muito longe daqui
Très loin d'ici, très loin d'ici
bem longe, bem longe, bem longe,
Je suis très loin, je suis très loin, je suis très loin, bam
Estou bem longe da terra (bem longe)
Je suis très loin de la terre (très loin)
Ele criou toda essa terra (ele criou)
Il a créé toute cette terre (il a créé)
Estou bem longe da terra (tô voando, voando, voando)
Je suis très loin de la terre (je vole, je vole, je vole)
Ele criou toda essa terra
Il a créé toute cette terre
O refrão veio todo clichê (clichê)
Le refrain est devenu un cliché (cliché)
Mas foi preciso pra você entender (entender)
Mais il fallait que tu comprennes (comprendre)
Que tudo isso não surgiu do nada, pura cilada
Que tout cela n'est pas de rien, c'est un piège
Acreditar em Big Bang não (não, não, não)
Croire au Big Bang non (non, non, non)
Seis dias não são seis anos
Six jours ne sont pas six ans
Comprovo na Bíblia e com todos os meus manos
Je le prouve dans la Bible et avec tous mes frères
Com todos os meus manos (yeah, yeah, yeah)
Avec tous mes frères (yeah, yeah, yeah)
Mas quem foi que te disse?
Mais qui te l'a dit ?
Fulano, fulano, sei lá, segue o plano
Untel, untel, je ne sais pas, suis le plan
Choveu cedo, ninguém viu (ninguém viu)
Il a plu tôt, personne ne l'a vu (personne ne l'a vu)
Bênçãos aqui caiu (já caiu)
Les bénédictions sont déjà tombées ici (elles sont tombées)
Caiu, mas você está aqui, ai (aqui)
Elles sont tombées, mais tu es ici, oh (ici)
Caiu, mas você está aqui, ei (aqui)
Elles sont tombées, mais tu es ici, hey (ici)
Simples assim de entender, tudo bem
C'est aussi simple à comprendre, tout va bien
Chegou a luz aí, tudo bem
La lumière est arrivée là, tout va bien
Família toda com saúde
Toute la famille en bonne santé
Tudo bem
Tout va bien
Jogue seus problemas pra cima, pra longe
Jette tes problèmes là-haut, loin
Jogue seus problemas pra cima, pra longe
Jette tes problèmes là-haut, loin
Alô, pai (alô, pai)
Allô, papa (allô, papa)
Tu aí? (Tu aí?)
Tu es ? (Tu es ?)
Eu sei que tu me ouvindo
Je sais que tu m'entends
Eu sei, sei que tu aí, eu sei
Je sais, je sais que tu es là, je sais
Estou bem longe da terra (tô voando, voando, voando)
Je suis très loin de la terre (je vole, je vole, je vole)
Ele criou toda essa terra (ele criou)
Il a créé toute cette terre (il a créé)
Estou bem longe da terra
Je suis très loin de la terre
Ele criou toda essa terra
Il a créé toute cette terre





Writer(s): Brunno Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.