Lyrics and translation Bruno Arias - Camino Hacia la Puna
Ya
me
voy
camino
hacia
la
puna
Je
pars
en
direction
de
la
puna
Porque
se
durmió
la
luna
Parce
que
la
lune
s'est
endormie
En
aquel
frío
arenal
Dans
ce
sable
froid
Y
le
prometí
taparla
con
la
manta
hecha
de
lana
Et
je
lui
ai
promis
de
la
couvrir
avec
la
couverture
en
laine
Que
los
coyas
bautizamos
Barracán
Que
les
Coyas
appellent
Barracán
Y
le
prometí
taparla
con
la
manta
hecha
de
lana
Et
je
lui
ai
promis
de
la
couvrir
avec
la
couverture
en
laine
Que
los
coyas
bautizamos
Barracán
Que
les
Coyas
appellent
Barracán
Sé
que
la
luna
bajó
del
cielo
Je
sais
que
la
lune
est
descendue
du
ciel
Porque
quiere
ver
al
dueño
Parce
qu'elle
veut
voir
le
propriétaire
De
su
ardiente
corazón
De
son
cœur
ardent
Dicen
que
es
el
dios
de
las
vicuñas
On
dit
que
c'est
le
dieu
des
vigognes
De
pastores
y
rebaños
que
transita
la
región
Des
bergers
et
des
troupeaux
qui
traversent
la
région
Coquena,
coquena
Coquena,
coquena
Es
el
dueño
de
toda
la
puna
y
del
amor
Il
est
le
maître
de
toute
la
puna
et
de
l'amour
De
la
luna
que
nació
para
alumbrar
De
la
lune
qui
est
née
pour
éclairer
Es
el
dueño
de
toda
la
puna
y
del
amor
Il
est
le
maître
de
toute
la
puna
et
de
l'amour
De
la
luna
que
nació
para
alumbrar
De
la
lune
qui
est
née
pour
éclairer
Mi
cuna
fueron
aquellas
pircas
Mon
berceau
était
ces
murs
de
pierre
Que
quedaron
olvidadas
Qui
ont
été
oubliés
Cerquita
del
agilar
Près
de
l'agilar
Yo
nací
minero,
allá
en
tres
cruces
Je
suis
né
mineur,
là-bas
à
Trois-Croix
En
pirquitas,
pan
de
azúcar,
la
verdad
que
me
olvidé
Dans
les
mines,
sucre
roux,
la
vérité
est
que
j'ai
oublié
Yo
nací
minero,
allá
en
tres
cruces
Je
suis
né
mineur,
là-bas
à
Trois-Croix
En
pirquitas,
pan
de
azúcar,
la
verdad
que
me
olvidé
Dans
les
mines,
sucre
roux,
la
vérité
est
que
j'ai
oublié
Se
termina
la
dura
semana
La
dure
semaine
se
termine
Y
yo
sé
bien
que
mañana
no
tengo
que
madrugar
Et
je
sais
bien
que
demain
je
n'ai
pas
à
me
lever
tôt
Pero
al
despertar
le
pediré
al
dios
puneño
Mais
au
réveil,
je
demanderai
au
dieu
de
la
puna
Que
la
luna
alumbre
siempre,
siempre
más
Que
la
lune
éclaire
toujours,
toujours
plus
Coquena,
coquena
Coquena,
coquena
Es
el
dueño
de
toda
la
puna
y
del
amor
Il
est
le
maître
de
toute
la
puna
et
de
l'amour
De
la
luna
que
nació
para
alumbrar
De
la
lune
qui
est
née
pour
éclairer
Es
el
dueño
de
toda
la
puna
y
del
amor
Il
est
le
maître
de
toute
la
puna
et
de
l'amour
De
la
luna
que
nació
para
alumbrar
De
la
lune
qui
est
née
pour
éclairer
La-rai-lai-larala
La-rai-lai-larala
Rate the translation
1
Cóndor Vuela
2 Tristecito
3 La Ví por Vez Primera
4 Ña Lucía
5 La Copla Baja del Cerro
6 Coyuyos y Duendes
7 Abra del Zenta
8 Camino Hacia la Puna
9 La Bastonera
10 Mi Locallito
11 Imillita Chusca
12 Chacarera del Camino
13 Hamacando Recuerdos
14 Copla del Cantor
15 Selección de Bailecitos: Añaguita de la Puna / la Huarmillita / el Aguilareño / Linda Purmamarqueñita
2 Tristecito
3 La Ví por Vez Primera
4 Ña Lucía
5 La Copla Baja del Cerro
6 Coyuyos y Duendes
7 Abra del Zenta
8 Camino Hacia la Puna
9 La Bastonera
10 Mi Locallito
11 Imillita Chusca
12 Chacarera del Camino
13 Hamacando Recuerdos
14 Copla del Cantor
15 Selección de Bailecitos: Añaguita de la Puna / la Huarmillita / el Aguilareño / Linda Purmamarqueñita
Attention! Feel free to leave feedback.