Lyrics and translation Bruno Arias - Como Abrojo de Mi Monte

Como Abrojo de Mi Monte

Monte adentro con mi voz voy a regresar
A buscar la inmensidad de un amanecer
Donde con el sol a duo cantare.

Me acompaña mi guitarra bien avenida
Y estas ganas de sentir la soledad
Vieja compañera de mi caminar.

Abrazao con los recuerdos meta matear
Formo parte del paisaje de solo estar
Sobre el horizonte mi esperanza va.

Quiero ser sangre y raíz cielo y soledad
De mi monte ei' perdurar
Como abrojo en el costao del pokoy pacha.

Cuando la oración me da su triste mirar
Y el silencio lo interrumpe el coyuyal
Se aquerencia en la nostalgia mi silbar.

Si la noche al apagar la luz del sol
Se cobija con mi cuerpo en un chañar
Se hará luz mi sueño al monte ha de alumbrar.

Ojala que algún ianarka me haga quedar
Y sentirme duende dueño del lugar.

I'll Be a Burweed of My Mountain

Deep in the mountains with my voice, I'll return
To seek the vastness of a sunrise
Where I'll sing a duet with the sun.

My well-loved guitar accompanies me
And this desire to feel solitude
Old companion of my journey.

Embracing the memories, I mate tea
I become part of the landscape, just being
My hope stretches out on the horizon.

I want to be blood and root, sky and solitude
Of my mountain, to endure
Like a burweed on the side of the quiet earth.

When the prayer gives me its sad gaze
And the coyuyals interrupt the silence
My whistling finds its home in nostalgia.

If the night covers the light of the sun
And wraps me in its body in a chañar
My dream will become light and illuminate the mountain.

I hope that some ianarka will make me stay
And feel like a master of the place.