Lyrics and translation Bruno Arias - Guanuqueando

Guanuqueando

Venteros de labios quebrados
Zampoñas y quenas sonando
Antiguos respiros en la boca
Besos, besos de mi raza.

Retumba en la noche el silencio
La tarde que se hace distancia
Misterio que el tiempo descifra
Ese, ese es tu respiro.

Siento quenas que en el viento huyen
Trayendo amores y silencios de las peñas
Que encierran el sol en mi corazón
Entre airampos de luna
Zampoña s que en el viento huyen
En viaje, buscando un cielo un cóndor va
Como mi ser resucitara buscando la luz.

Guanuqueando

Lèvres fendues de vendeurs
Flûtes de pan et quenas résonnent
Anciennes respirations dans la bouche
Baisers, baisers de ma race.

Le silence résonne dans la nuit
Le soir qui prend de la distance
Mystère que le temps déchiffre
C'est, c'est ton souffle.

Je sens les quenas qui fuient dans le vent
Apportant des amours et des silences des rochers
Qui enferment le soleil dans mon cœur
Parmi les brumes de lune
Flûtes de pan qui fuient dans le vent
En voyage, à la recherche d'un ciel, un condor s'en va
Comme mon être ressusciterait en cherchant la lumière.