Lyrics and translation Bruno Arias - Imillita Chusca
Imillita
Chusca
Ma
petite
Chusca
Corazón
de
laja.
Cœur
de
pierre.
Guaica
de
mis
ojos
Guaica
de
mes
yeux
Golpe
de
mi
caja.
Coup
de
mon
tambour.
Si
ya
no
me
quieres
Si
tu
ne
m'aimes
plus
Mejor
que
me
vaya.
Je
ferais
mieux
de
partir.
Montao'
en
la
copla
Monté
sur
la
copla
De
una
cacharpaya.
D'une
cacharpaya.
Traigan
aguardiente
Apportez
de
l'eau-de-vie
Vuelquen
las
tinajas.
Videz
les
jarres.
Que
mi
pena
quiere
treparse
Que
ma
peine
veut
grimper
A
las
cajas.
Aux
tambours.
Prenderse
del
cielo
S'accrocher
au
ciel
Como
una
apasanca.
Comme
une
apasanca.
Y
arañar
la
Lliclla
Et
griffer
la
Lliclla
En
la
noche
blanca.
Dans
la
nuit
blanche.
Traigan
aguardiente
Apportez
de
l'eau-de-vie
Chicha
de
la
mala.
Chicha
de
la
mauvaise.
De
la
que
de
un
trago
Celle
qui
d'un
seul
trait
Se
vuelve
vidala.
Se
transforme
en
vidala.
Si
ya
no
me
quiere
Si
tu
ne
m'aimes
plus
Que
sepa
la
ingrata.
Que
la
ingrate
le
sache.
Que
la
copla
tiene
Que
la
copla
a
Doble
filo
y
mata.
Un
double
tranchant
et
tue.
Traigan
aguardiente
Apportez
de
l'eau-de-vie
Vuelquen
las
tinajas.
Videz
les
jarres.
Que
mi
pena
quiere
treparse
Que
ma
peine
veut
grimper
A
las
cajas.
Aux
tambours.
Prenderse
del
cielo
S'accrocher
au
ciel
Como
una
apasanca.
Comme
une
apasanca.
Y
arañar
la
Lliclla
Et
griffer
la
Lliclla
En
la
noche
blanca.
Dans
la
nuit
blanche.
Rate the translation
1
Cóndor Vuela
2 Tristecito
3 La Ví por Vez Primera
4 Ña Lucía
5 La Copla Baja del Cerro
6 Coyuyos y Duendes
7 Abra del Zenta
8 Camino Hacia la Puna
9 La Bastonera
10 Mi Locallito
11 Imillita Chusca
12 Chacarera del Camino
13 Hamacando Recuerdos
14 Copla del Cantor
15 Selección de Bailecitos: Añaguita de la Puna / la Huarmillita / el Aguilareño / Linda Purmamarqueñita
2 Tristecito
3 La Ví por Vez Primera
4 Ña Lucía
5 La Copla Baja del Cerro
6 Coyuyos y Duendes
7 Abra del Zenta
8 Camino Hacia la Puna
9 La Bastonera
10 Mi Locallito
11 Imillita Chusca
12 Chacarera del Camino
13 Hamacando Recuerdos
14 Copla del Cantor
15 Selección de Bailecitos: Añaguita de la Puna / la Huarmillita / el Aguilareño / Linda Purmamarqueñita
Attention! Feel free to leave feedback.