Lyrics and translation Bruno Arias - La Ví por Vez Primera
La
vi
por
vez
primera,
Я
увидел
её
впервые,
La
vi
en
la
rueda
del
Carnaval.
Увидел
её
на
карнавальном
колесе.
La
vi
por
vez
primera,
Я
увидел
её
впервые,
La
vi
en
la
rueda
del
Carnaval.
Увидел
её
на
карнавальном
колесе.
Con
su
carita
de
Virgen
Huoz,
С
личиком,
как
у
Девы
Уос,
Negros
ojos
de
hondo
mirar.
Черные
глаза
с
глубоким
взглядом.
Ay!
esos
ojos,
dos
chascañaos,
Ах!
эти
глаза,
два
уголька,
Traidores
fueron,
Предательскими
оказались,
Penas
me
dieron
pa'
el
Carnaval.
Печали
мне
принесли
на
карнавале.
Arriba,
arriba,
dale,
nomás,
Выше,
выше,
давай,
только
так,
Arriba,
arriba,
pa'
el
Carnaval.
Выше,
выше,
для
карнавала.
Vamos
pa'
el
valle,
Пойдем
в
долину,
Vamos
pa'
el
cerro,
Пойдем
на
холм,
Chiquilla
linda
de
hondo
mirar.
Красивая
девушка
с
глубоким
взглядом.
Tú
con
tu
caja,
yo
con
mi
erque.
Ты
со
своей
коробкой
(барабаном),
я
со
своим
эрке
(музыкальный
инструмент).
Vamos
bailando,
Танцуем
вместе,
Penas
echando
pa'
el
Carnaval.
Печали
прогоняя
на
карнавале.
La
vi
por
vez
primera,
Я
увидел
её
впервые,
Dale
que
dale,
pa'
el
Carnaval.
Давай,
давай,
для
карнавала.
La
vi
por
vez
primera,
Я
увидел
её
впервые,
Dale
que
dale,
pa'
el
Carnaval.
Давай,
давай,
для
карнавала.
La
negra
noche
de
sus
cabellos,
Черная
ночь
её
волос,
Echada
al
viento
para
bailar.
Развевается
на
ветру
в
танце.
Flor
de
mi
tierra
uhamaqueña,
Цветок
моей
земли
Уамауака,
Fruta
morena,
Смуглый
плод,
Prendida
al
cuello
del
Carnaval.
Украшение
шеи
карнавала.
Arriba,
arriba,
dale,
nomás,
Выше,
выше,
давай,
только
так,
Arriba,
arriba,
pa'
el
Carnaval.
Выше,
выше,
для
карнавала.
Vamos
pa'
el
valle,
Пойдем
в
долину,
Vamos
pa'
el
cerro,
Пойдем
на
холм,
Chiquilla
linda
de
hondo
mirar.
Красивая
девушка
с
глубоким
взглядом.
Tú
con
tu
caja,
yo
con
mi
erque.
Ты
со
своей
коробкой
(барабаном),
я
со
своим
эрке
(музыкальный
инструмент).
Vamos
balando,
Блеем
вместе
(танцуем,
веселимся),
Penas
echando
pa'
el
Carnaval.
Печали
прогоняя
на
карнавале.
Tú
con
tu
caja,
yo
con
mi
erque.
Ты
со
своей
коробкой
(барабаном),
я
со
своим
эрке
(музыкальный
инструмент).
Vamos
cantando,
Поем
вместе,
Penas
echando
pa'
el
Carnaval.
Печали
прогоняя
на
карнавале.
Tú
con
tu
caja,
yo
con
mi
erque.
Ты
со
своей
коробкой
(барабаном),
я
со
своим
эрке
(музыкальный
инструмент).
Vamos
cantando,
Поем
вместе,
Penas
echando
pa'
el
Carnaval.
Печали
прогоняя
на
карнавале.
Rate the translation
1
Cóndor Vuela
2 Tristecito
3 La Ví por Vez Primera
4 Ña Lucía
5 La Copla Baja del Cerro
6 Coyuyos y Duendes
7 Abra del Zenta
8 Camino Hacia la Puna
9 La Bastonera
10 Mi Locallito
11 Imillita Chusca
12 Chacarera del Camino
13 Hamacando Recuerdos
14 Copla del Cantor
15 Selección de Bailecitos: Añaguita de la Puna / la Huarmillita / el Aguilareño / Linda Purmamarqueñita
2 Tristecito
3 La Ví por Vez Primera
4 Ña Lucía
5 La Copla Baja del Cerro
6 Coyuyos y Duendes
7 Abra del Zenta
8 Camino Hacia la Puna
9 La Bastonera
10 Mi Locallito
11 Imillita Chusca
12 Chacarera del Camino
13 Hamacando Recuerdos
14 Copla del Cantor
15 Selección de Bailecitos: Añaguita de la Puna / la Huarmillita / el Aguilareño / Linda Purmamarqueñita
Attention! Feel free to leave feedback.